לַחְקֹר investigar, indagar
lajkórSin nikud: לחקורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ק-ר
Significado y traducción de לחקור
- 1.
investigar, indagar
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— investigar algo
- 2.
investigar, estudiar, explorar
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— estudiar algo; investigar algo
- 3.
interrogar
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— interrogar a alguien
Conjugación de לחקור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְקֹרlajkórלחקור | חוֹקֵרjokérחוקר | חוֹקֶרֶתjokéretחוקרת | חוֹקְרִיםjokrímחוקרים | חוֹקְרוֹתjokrótחוקרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָקַרְתִּיjakártiחקרתי | אֶחְקֹרejkórאחקור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּjakárnuחקרנו | נַחְקֹרnajkórנחקור |
| tú (m.)אַתָּה | חָקַרְתָּjakártaחקרת | תַּחְקֹרtajkórתחקור |
| tú (f.)אַתְּ | חָקַרְתְּjakártחקרת | תַּחְקְרִיtajkeríתחקרי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲקַרְתֶּםjakartémחקרתםחָקַרְתֶּםjakártemחקרתםacento coloq. | תַּחְקְרוּtajkerúתחקרו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲקַרְתֶּןjakarténחקרתןחָקַרְתֶּןjakártenחקרתןacento coloq. | תַּחְקְרוּtajkerúתחקרותַּחְקֹרְנָהtajkórnaתחקורנהformal |
| élהוּא | חָקַרjakárחקר | יַחְקֹרyajkórיחקור |
| ellaהִיא | חָקְרָהjakráחקרה | תַּחְקֹרtajkórתחקור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָקְרוּjakrúחקרו | יַחְקְרוּyajkerúיחקרותַּחְקֹרְנָהtajkórnaתחקורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲקֹרjakórחקור | חִקְרִיjikríחקרי | חִקְרוּjikrúחקרו | חִקְרוּjikrúחקרוחֲקֹרְנָהjakórnaחקורנהformal |
Ejemplos con לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
La aseguradora está investigando los daños de nuestro coche.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
Mi hermana investiga el sueño de las aves en la universidad.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
El policía interrogó al conductor una hora entera después del accidente.