זָר desconocido, extraño
zarSin nikud: זרsust.masculinoMishkal: кальRaíz:ז-ו-ר
Significado y traducción de זר
- 1.
desconocido, extraño
אדם שלא מכירים אותו≈ לא מוכר
- 2.
extranjero
אדם שבא ממדינה אחרת≈ נוכרי, תושב חוץ
- 3.
ajeno, persona ajena
מי שאינו שייך לקבוצה, למשפחה או למקום≈ מבחוץ
זר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זָרzarזר | זָרִיםzarímזרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַרzarזר | זָרֵיzaréyזרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זָרִיzaríזרי | זָרַיzaráyזריי |
| tu (m.)אַתָּה | זָרְךָzorjáזרך | זָרֶיךָzaréjaזריך |
| tu (f.)אַתְּ | זָרֵךְzaréjזרך | זָרַיִךְzaráyijזרייך |
| su (de él)הוּא | זָרוֹzaróזרו | זָרָיוzarávזריו |
| su (de ella)הִיא | זָרָהּzaráזרה | זָרֶיהָzaréhaזריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זָרֵנוּzarénuזרנו | זָרֵינוּzaréynuזרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זַרְכֶםzarjémזרכם | זָרֵיכֶםzareyjémזריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זַרְכֶןzarjénזרכן | זָרֵיכֶןzareyjénזריכן |
| su (de ellos)הֵם | זָרָםzarámזרם | זָרֵיהֶםzareyhémזריהם |
| su (de ellas)הֵן | זָרָןzaránזרן | זָרֵיהֶןzareyhénזריהן |
Ejemplos con זר
לימדנו את הילדים לא לפתוח את הדלת לזרים
Les enseñamos a los niños a no abrirle la puerta a desconocidos.
במסעדה הזאת עובדים הרבה זרים שבאו מאסיה
En este restaurante trabajan muchos extranjeros que vinieron de Asia.
בישיבה הזאת אסור שיהיה זר בחדר, רק עובדי החברה
En esta reunión no puede haber nadie ajeno en la sala, solo empleados de la empresa.
קשה לזרים ללמוד יפנית.