לְהַגְבִּיל limitar, restringir
lehagbílSin nikud: להגבילverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ג-ב-ל
Significado y traducción de להגביל
- 1.
limitar, restringir
לקבוע שמשהו יהיה רק עד כמות, זמן או מקום מסוים≈ לצמצם
- לְהַגְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־...)— limitar a alguien o algo
Conjugación de להגביל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַגְבִּילlehagbílלהגביל | מַגְבִּילmagbílמגביל | מַגְבִּילָהmagbiláמגבילה | מַגְבִּילִיםmagbilímמגבילים | מַגְבִּילוֹתmagbilótמגבילות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִגְבַּלְתִּיhigbáltiהגבלתי | אַגְבִּילagbílאגביל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִגְבַּלְנוּhigbálnuהגבלנו | נַגְבִּילnagbílנגביל |
| tú (m.)אַתָּה | הִגְבַּלְתָּhigbáltaהגבלת | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| tú (f.)אַתְּ | הִגְבַּלְתְּhigbáltהגבלת | תַּגְבִּילִיtagbíliתגבילי |
| vosotrosאַתֶּם | הִגְבַּלְתֶּםhigbaltémהגבלתם | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילו |
| vosotrasאַתֶּן | הִגְבַּלְתֶּןhigbalténהגבלתן | תַּגְבִּילוּtagbíluתגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהformal |
| élהוּא | הִגְבִּילhigbílהגביל | יַגְבִּילyagbílיגביל |
| ellaהִיא | הִגְבִּילָהhigbílaהגבילה | תַּגְבִּילtagbílתגביל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִגְבִּילוּhigbíluהגבילו | יַגְבִּילוּyagbíluיגבילותַּגְבֵּלְנָהtagbélnaתגבלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַגְבֵּלhagbélהגבל | הַגְבִּילִיhagbíliהגבילי | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילו | הַגְבִּילוּhagbíluהגבילוהַגְבֵּלְנָהhagbélnaהגבלנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻגְבָּלmugbálמוגבל | מֻגְבֶּלֶתmugbéletמוגבלת | מֻגְבָּלִיםmugbalímמוגבלים | מֻגְבָּלוֹתmugbalótמוגבלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻגְבַּלְתִּיhugbáltiהוגבלתי | אֻגְבַּלugbálאוגבל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּלְנוּhugbálnuהוגבלנו | נֻגְבַּלnugbálנוגבל |
| tú (m.)אַתָּה | הֻגְבַּלְתָּhugbáltaהוגבלת | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| tú (f.)אַתְּ | הֻגְבַּלְתְּhugbáltהוגבלת | תֻּגְבְּלִיtugbelíתוגבלי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻגְבַּלְתֶּםhugbaltémהוגבלתם | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻגְבַּלְתֶּןhugbalténהוגבלתן | תֻּגְבְּלוּtugbelúתוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהformal |
| élהוּא | הֻגְבַּלhugbálהוגבל | יֻגְבַּלyugbálיוגבל |
| ellaהִיא | הֻגְבְּלָהhugbeláהוגבלה | תֻּגְבַּלtugbálתוגבל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻגְבְּלוּhugbelúהוגבלו | יֻגְבְּלוּyugbelúיוגבלותֻּגְבַּלְנָהtugbálnaתוגבלנהfem., formal |
Ejemplos con להגביל
ההורים הגבילו את זמן המסך של הילדים לשעה ביום
Los padres limitaron el tiempo de pantalla de los niños a una hora al día.