לְיַשֵּׁר enderezar, alisar

leyashérSin nikud: ליישר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:י-ש-ר

Significado y traducción de ליישר

1.
enderezar, alisar, nivelar
לעשות שמשהו לא יהיה עקום ולא יהיו בו בליטות≈ לסדר
- לְיַשֵּׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— enderezar algo
2.
limar asperezas, arreglar, resolver
לפתור מחלוקת או אי הבנה בין אנשים≈ לפתור, ליישב
- לְיַשֵּׁר אֶת הַהֲדוּרִים (עִם מִישֶׁהוּ)— limar asperezas con alguien

Conjugación de ליישר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַשֵּׁרleyashérליישר	מְיַשֵּׁרmeyashérמיישר	מְיַשֶּׁרֶתmeyashéretמיישרת	מְיַשְּׁרִיםmeyashrímמיישרים	מְיַשְּׁרוֹתmeyashrótמיישרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יִשַּׁרְתִּיyishártiיישרתי	יִשַּׁרְנוּyishárnuיישרנו	יִשַּׁרְתָּyishártaיישרת	יִשַּׁרְתְּyishártיישרת	יִשַּׁרְתֶּםyishartémיישרתם	יִשַּׁרְתֶּןyisharténיישרתן	יִשֵּׁרyishérיישר	יִשְּׁרָהyishráיישרה	יִשְּׁרוּyishrúיישרו
Futuro	אֲיַשֵּׁרayashérאיישר	נְיַשֵּׁרneyashérניישר	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר	תְּיַשְּׁרִיteyashríתיישרי	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרו	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהformal	יְיַשֵּׁרyeyashérיישר	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר	יְיַשְּׁרוּyeyashrúיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יִשַּׁרְתִּיyishártiיישרתי	אֲיַשֵּׁרayashérאיישר
nosotrosאֲנַחְנוּ	יִשַּׁרְנוּyishárnuיישרנו	נְיַשֵּׁרneyashérניישר
tú (m.)אַתָּה	יִשַּׁרְתָּyishártaיישרת	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר
tú (f.)אַתְּ	יִשַּׁרְתְּyishártיישרת	תְּיַשְּׁרִיteyashríתיישרי
vosotrosאַתֶּם	יִשַּׁרְתֶּםyishartémיישרתם	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרו
vosotrasאַתֶּן	יִשַּׁרְתֶּןyisharténיישרתן	תְּיַשְּׁרוּteyashrúתיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהformal
élהוּא	יִשֵּׁרyishérיישר	יְיַשֵּׁרyeyashérיישר
ellaהִיא	יִשְּׁרָהyishráיישרה	תְּיַשֵּׁרteyashérתיישר
ellos / ellasהֵם / הֵן	יִשְּׁרוּyishrúיישרו	יְיַשְּׁרוּyeyashrúיישרותְּיַשֵּׁרְנָהteyashérnaתיישרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
יַשֵּׁרyashérישר	יַשְּׁרִיyashríישרי	יַשְּׁרוּyashrúישרו	יַשְּׁרוּyashrúישרויַשֵּׁרְנָהyashérnaישרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֻשָּׁרmeyushárמיושר	מְיֻשֶּׁרֶתmeyushéretמיושרת	מְיֻשָּׁרִיםmeyusharímמיושרים	מְיֻשָּׁרוֹתmeyusharótמיושרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יֻשַּׁרְתִּיyushártiיושרתי	יֻשַּׁרְנוּyushárnuיושרנו	יֻשַּׁרְתָּyushártaיושרת	יֻשַּׁרְתְּyushártיושרת	יֻשַּׁרְתֶּםyushartémיושרתם	יֻשַּׁרְתֶּןyusharténיושרתן	יֻשַּׁרyushárיושר	יֻשְּׁרָהyushráיושרה	יֻשְּׁרוּyushrúיושרו
Futuro	אֲיֻשַּׁרayushárאיושר	נְיֻשַּׁרneyushárניושר	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר	תְּיֻשְּׁרִיteyushríתיושרי	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרו	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהformal	יְיֻשַּׁרyeyushárייושר	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר	יְיֻשְּׁרוּyeyushrúייושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יֻשַּׁרְתִּיyushártiיושרתי	אֲיֻשַּׁרayushárאיושר
nosotrosאֲנַחְנוּ	יֻשַּׁרְנוּyushárnuיושרנו	נְיֻשַּׁרneyushárניושר
tú (m.)אַתָּה	יֻשַּׁרְתָּyushártaיושרת	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר
tú (f.)אַתְּ	יֻשַּׁרְתְּyushártיושרת	תְּיֻשְּׁרִיteyushríתיושרי
vosotrosאַתֶּם	יֻשַּׁרְתֶּםyushartémיושרתם	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרו
vosotrasאַתֶּן	יֻשַּׁרְתֶּןyusharténיושרתן	תְּיֻשְּׁרוּteyushrúתיושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהformal
élהוּא	יֻשַּׁרyushárיושר	יְיֻשַּׁרyeyushárייושר
ellaהִיא	יֻשְּׁרָהyushráיושרה	תְּיֻשַּׁרteyushárתיושר
ellos / ellasהֵם / הֵן	יֻשְּׁרוּyushrúיושרו	יְיֻשְּׁרוּyeyushrúייושרותְּיֻשַּׁרְנָהteyushárnaתיושרנהfem., formal

Ejemplos con ליישר

אבא יישר את התמונה על הקיר בעזרת סרגל
Papá enderezó el cuadro de la pared con una regla.
אחרי הריב הם נפגשו לקפה כדי ליישר את ההדורים
Después de la pelea se juntaron a tomar un café para limar asperezas.
הייתי רוצה ליישר את השיניים.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR

Expresiones con ליישר

Palabras de la misma raíz י-ש-ר

Comentarios