לְהִדָּקֵר ser apuñalado, recibir una puñalada

lehidakérSin nikud: להידקר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ד-ק-ר

Significado y traducción de להידקר

1.
ser apuñalado, recibir una puñalada
להיפצע מסכין או מנשק חד אחר≈ להיפצע
2.
pincharse
con una aguja, una espina
להרגיש כאב קטן כשמחט, קוץ או דבר חד נכנס לעור≈ להיפצע
- לְהִדָּקֵר מִ־מַּשֶּׁהוּ— pincharse con algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִדָּקֵרlehidakérלהידקר	נִדְקָרnidkárנדקר	נִדְקֶרֶתnidkéretנדקרת	נִדְקָרִיםnidkarímנדקרים	נִדְקָרוֹתnidkarótנדקרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	נִדְקַרnidkárנדקר	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו
Futuro	אֶדָּקֵרedakérאדקר	נִדָּקֵרnidakérנידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariante	יִדָּקֵרyidakérיידקר	תִּדָּקֵרtidakérתידקר	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִדְקַרְתִּיnidkártiנדקרתי	אֶדָּקֵרedakérאדקר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִדְקַרְנוּnidkárnuנדקרנו	נִדָּקֵרnidakérנידקר
tú (m.)אַתָּה	נִדְקַרְתָּnidkártaנדקרת	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
tú (f.)אַתְּ	נִדְקַרְתְּnidkártנדקרת	תִּדָּקְרִיtidakríתידקרי
vosotrosאַתֶּם	נִדְקַרְתֶּםnidkartémנדקרתם	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרו
vosotrasאַתֶּן	נִדְקַרְתֶּןnidkarténנדקרתן	תִּדָּקְרוּtidakrúתידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהformalתִּדָּקֵרְנָהtidakérnaתידקרנהvariante
élהוּא	נִדְקַרnidkárנדקר	יִדָּקֵרyidakérיידקר
ellaהִיא	נִדְקְרָהnidkeráנדקרה	תִּדָּקֵרtidakérתידקר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִדְקְרוּnidkerúנדקרו	יִדָּקְרוּyidakrúיידקרותִּדָּקַרְנָהtidakárnaתידקרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִדָּקֵרhidakérהידקר	הִדָּקְרִיhidakríהידקרי	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרו	הִדָּקְרוּhidakrúהידקרוהִדָּקַרְנָהhidakárnaהידקרנהformalהִדָּקֵרְנָהhidakérnaהידקרנהvariante

נדקרתי מקוץ כשקטפתי פטל בגינה של סבתא.
Me pinché con una espina cuando recogía frambuesas en el jardín de la abuela.
בחדשות אמרו שאדם נדקר ליד התחנה המרכזית ופונה לבית החולים.
En las noticias dijeron que un hombre fue apuñalado cerca de la terminal central y lo llevaron al hospital.
טום נדקר בסכין.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה מהמחט שעה שהיא רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
היא נדקרה ממחט בעת עבודת רקמה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR