דְּקִירָה puñalada, apuñalamiento
dkiráSin nikud: דקירהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ד-ק-ר
Significado y traducción de דקירה
- 1.
puñalada, apuñalamiento
מכה בסכין או בדבר חד שנכנס לגוף
- 2.
herida punzante, puñalada
פצע עמוק וצר שנוצר מסכין או מחפץ חד≈ פצע, חתך
- 3.
punzada, pinchazo
כאב חד וקצר, כאילו משהו חד נכנס לגוף≈ כאב חד, עקיצה
דקירה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירָהdkiráדקירה | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּקִירַתdkirátדקירת | דְּקִירוֹתdkirótדקירות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דְּקִירָתִיdkiratíדקירתי | דְּקִירוֹתַיdkirotáyדקירותיי |
| tu (m.)אַתָּה | דְּקִירָתְךָdkiratjáדקירתך | דְּקִירוֹתֶיךָdkirotéjaדקירותיך |
| tu (f.)אַתְּ | דְּקִירָתֵךְdkiratéjדקירתך | דְּקִירוֹתַיִךְdkirotáyijדקירותייך |
| su (de él)הוּא | דְּקִירָתוֹdkiratóדקירתו | דְּקִירוֹתָיוdkirotávדקירותיו |
| su (de ella)הִיא | דְּקִירָתָהּdkiratáדקירתה | דְּקִירוֹתֶיהָdkirotéhaדקירותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דְּקִירָתֵנוּdkiraténuדקירתנו | דְּקִירוֹתֵינוּdkirotéynuדקירותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דְּקִירַתְכֶםdkiratjémדקירתכם | דְּקִירוֹתֵיכֶםdkiroteyjémדקירותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דְּקִירַתְכֶןdkiratjénדקירתכן | דְּקִירוֹתֵיכֶןdkiroteyjénדקירותיכן |
| su (de ellos)הֵם | דְּקִירָתָםdkiratámדקירתם | דְּקִירוֹתֵיהֶםdkiroteyhémדקירותיהם |
| su (de ellas)הֵן | דְּקִירָתָןdkiratánדקירתן | דְּקִירוֹתֵיהֶןdkiroteyhénדקירותיהן |
Ejemplos con דקירה
השוטר אמר בחדשות שהחשוד בדקירה נעצר בלילה.
El policía dijo en las noticias que el sospechoso del apuñalamiento fue detenido de noche.
אחרי הריצה הרגשתי דקירות בצד ונאלצתי לעצור.
Después de correr sentí pinchazos en el costado y tuve que parar.
הסכין החליקה לי במטבח, והרופא תפר את הדקירה ביד.
Se me resbaló el cuchillo en la cocina y el médico me cosió la herida de la mano.