לְצָרֵף adjuntar, añadir
letzaréfSin nikud: לצרףverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:צ-ר-ף
Significado y traducción de לצרף
- 1.
adjuntar, añadir, sumar
לשים דבר או אדם יחד עם משהו אחר, כחלק ממנו≈ להוסיף, לחבר
- לְצָרֵף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— añadir/adjuntar algo a algo
Conjugación de לצרף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצָרֵףletzaréfלצרף | מְצָרֵףmetzaréfמצרף | מְצָרֶפֶתmetzaréfetמצרפת | מְצָרְפִיםmetzarfímמצרפים | מְצָרְפוֹתmetzarfótמצרפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צֵרַפְתִּיtzeráftiצירפתי | אֲצָרֵףatzaréfאצרף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צֵרַפְנוּtzeráfnuצירפנו | נְצָרֵףnetzaréfנצרף |
| tú (m.)אַתָּה | צֵרַפְתָּtzeráftaצירפת | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| tú (f.)אַתְּ | צֵרַפְתְּtzeráftצירפת | תְּצָרְפִיtetzarfíתצרפי |
| vosotrosאַתֶּם | צֵרַפְתֶּםtzeraftémצירפתם | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפו |
| vosotrasאַתֶּן | צֵרַפְתֶּןtzerafténצירפתן | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהformal |
| élהוּא | צֵרֵףtzeréfצירףצֵרַףtzeráfצירףvariante | יְצָרֵףyetzaréfיצרף |
| ellaהִיא | צֵרְפָהtzerfáצירפה | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צֵרְפוּtzerfúצירפו | יְצָרְפוּyetzarfúיצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| צָרֵףtzaréfצרף | צָרְפִיtzarfíצרפי | צָרְפוּtzarfúצרפו | צָרְפוּtzarfúצרפוצָרֵפְנָהtzaréfnaצרפנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְצֹרָףmetzoráfמצורף | מְצֹרֶפֶתmetzoréfetמצורפת | מְצֹרָפִיםmetzorafímמצורפים | מְצֹרָפוֹתmetzorafótמצורפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | צֹרַפְתִּיtzoráftiצורפתי | אֲצֹרַףatzoráfאצורף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | צֹרַפְנוּtzoráfnuצורפנו | נְצֹרַףnetzoráfנצורף |
| tú (m.)אַתָּה | צֹרַפְתָּtzoráftaצורפת | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| tú (f.)אַתְּ | צֹרַפְתְּtzoráftצורפת | תְּצֹרְפִיtetzorfíתצורפי |
| vosotrosאַתֶּם | צֹרַפְתֶּםtzoraftémצורפתם | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפו |
| vosotrasאַתֶּן | צֹרַפְתֶּןtzorafténצורפתן | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהformal |
| élהוּא | צֹרַףtzoráfצורף | יְצֹרַףyetzoráfיצורף |
| ellaהִיא | צֹרְפָהtzorfáצורפה | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | צֹרְפוּtzorfúצורפו | יְצֹרְפוּyetzorfúיצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהfem., formal |
Ejemplos con לצרף
צירפנו את השכן החדש לקבוצת ההודעות של הבניין.
Agregamos al vecino nuevo al grupo de mensajes del edificio.
במייל צירפתי שלוש תמונות של הדירה.
En el correo adjunté tres fotos del departamento.
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR