צֵרוּף combinación
tzerúfSin nikud: צירוףsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:צ-ר-ף
Significado y traducción de צירוף
- 1.
combinación
כמה דברים שמחברים יחד לדבר אחד≈ חיבור, שילוב
- 2.
coincidencia
en צירוף מקרים
שני דברים שקרו יחד במקרה, בלי תכנון≈ מקרה
צירוף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֵרוּףtzerúfצירוף | צֵרוּפִיםtzerufímצירופים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֵרוּףtzerúfצירוף | צֵרוּפֵיtzeruféyצירופי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צֵרוּפִיtzerufíצירופי | צֵרוּפַיtzerufáyצירופיי |
| tu (m.)אַתָּה | צֵרוּפְךָtzerufjáצירופך | צֵרוּפֶיךָtzeruféjaצירופיך |
| tu (f.)אַתְּ | צֵרוּפֵךְtzeruféjצירופך | צֵרוּפַיִךְtzerufáyijצירופייך |
| su (de él)הוּא | צֵרוּפוֹtzerufóצירופו | צֵרוּפָיוtzerufávצירופיו |
| su (de ella)הִיא | צֵרוּפָהּtzerufáצירופה | צֵרוּפֶיהָtzeruféhaצירופיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צֵרוּפֵנוּtzerufénuצירופנו | צֵרוּפֵינוּtzeruféynuצירופינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צֵרוּפְכֶםtzerufjémצירופכם | צֵרוּפֵיכֶםtzerufeyjémצירופיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צֵרוּפְכֶןtzerufjénצירופכן | צֵרוּפֵיכֶןtzerufeyjénצירופיכן |
| su (de ellos)הֵם | צֵרוּפָםtzerufámצירופם | צֵרוּפֵיהֶםtzerufeyhémצירופיהם |
| su (de ellas)הֵן | צֵרוּפָןtzerufánצירופן | צֵרוּפֵיהֶןtzerufeyhénצירופיהן |
Ejemplos con צירוף
בשיעור למדנו צירוף מילים חדש בכל יום
En clase aprendíamos una nueva combinación de palabras cada día.
איזה צירוף מקרים, גם אתה טס מחר לרומא
¡Qué coincidencia, tú también vuelas mañana a Roma!
זה לא צירוף מקרים.
זה רק צירוף מקרים.
איזה צירוף מקרים!