לְהִצְטָרֵף unirse, sumarse
lehitztaréfSin nikud: להצטרףverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:צ-ר-ף
Significado y traducción de להצטרף
- 1.
unirse, sumarse
להיות חלק מקבוצה או לבוא יחד עם אחרים≈ להתחבר, להיכנס
- לְהִצְטָרֵף לְ־(מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— unirse a algo
- לְהִצְטָרֵף אֶל מִישֶׁהוּ— unirse a alguien
Conjugación de להצטרף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטָרֵףlehitztaréfלהצטרף | מִצְטָרֵףmitztaréfמצטרף | מִצְטָרֶפֶתmitztaréfetמצטרפת | מִצְטָרְפִיםmitztarfímמצטרפים | מִצְטָרְפוֹתmitztarfótמצטרפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְטָרַפְתִּיhitztaráftiהצטרפתי | אֶצְטָרֵףetztaréfאצטרף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַפְנוּhitztaráfnuהצטרפנו | נִצְטָרֵףnitztaréfנצטרף |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְטָרַפְתָּhitztaráftaהצטרפת | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְטָרַפְתְּhitztaráftהצטרפת | תִּצְטָרְפִיtitztarfíתצטרפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְטָרַפְתֶּםhitztaraftémהצטרפתם | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְטָרַפְתֶּןhitztarafténהצטרפתן | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהformal |
| élהוּא | הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | יִצְטָרֵףyitztaréfיצטרף |
| ellaהִיא | הִצְטָרְפָהhitztarfáהצטרפה | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | יִצְטָרְפוּyitztarfúיצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | הִצְטָרְפִיhitztarfíהצטרפי | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפוהִצְטָרֵפְנָהhitztaréfnaהצטרפנהformal |
Ejemplos con להצטרף
בשנה שעברה הצטרפתי למקהלה של השכונה.
El año pasado me uní al coro del barrio.
אנחנו יושבים בבית הקפה ממול, רוצה להצטרף אלינו?
Estamos en el café de enfrente, ¿quieres venir con nosotros? (a un hombre)
"אפשר להצטרף אליכם?" "למה לא?"
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אפשר להצטרף אליך?