אֲבֵדָה pérdida
avedáSin nikud: אבדהsust.femeninoMishkal: kteláקְטֵלָהRaíz:א-ב-ד
Significado y traducción de אבדה
- 1.
pérdida
מה שאיבדו ולא יחזור, דבר שחסר עכשיו≈ הפסד, חיסרון
- 2.
objeto perdido
חפץ שמישהו איבד ועוד לא מצא
אבדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲבֵדָהavedáאבדה | אֲבֵדוֹתavedótאבדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲבֵדַתavedátאבדת | אֲבֵדוֹתavedótאבדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֲבֵדָתִיavedatíאבדתי | אֲבֵדוֹתַיavedotáyאבדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אֲבֵדָתְךָavedatjáאבדתך | אֲבֵדוֹתֶיךָavedotéjaאבדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אֲבֵדָתֵךְavedatéjאבדתך | אֲבֵדוֹתַיִךְavedotáyijאבדותייך |
| su (de él)הוּא | אֲבֵדָתוֹavedatóאבדתו | אֲבֵדוֹתָיוavedotávאבדותיו |
| su (de ella)הִיא | אֲבֵדָתָהּavedatáאבדתה | אֲבֵדוֹתֶיהָavedotéhaאבדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֲבֵדָתֵנוּavedaténuאבדתנו | אֲבֵדוֹתֵינוּavedotéynuאבדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֲבֵדַתְכֶםavedatjémאבדתכם | אֲבֵדוֹתֵיכֶםavedoteyjémאבדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֲבֵדַתְכֶןavedatjénאבדתכן | אֲבֵדוֹתֵיכֶןavedoteyjénאבדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אֲבֵדָתָםavedatámאבדתם | אֲבֵדוֹתֵיהֶםavedoteyhémאבדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אֲבֵדָתָןavedatánאבדתן | אֲבֵדוֹתֵיהֶןavedoteyhénאבדותיהן |
Ejemplos con אבדה
הסגירה של הספרייה הקטנה היא אבדה לכל השכונה.
El cierre de la pequeña biblioteca es una pérdida para todo el barrio.
שאלתי במשרד אבדות ומציאות אם מישהו מצא את הארנק שלי.
Pregunté en objetos perdidos si alguien había encontrado mi billetera.
אבדות בנפש לא היו נמנעות.