לֶאֱבֹד perderse, extraviarse
le'evódSin nikud: לאבודverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:א-ב-ד
Significado y traducción de לאבוד
- 1.
perderse, extraviarse, perecer
להיעלם כך שאי אפשר למצוא, או להפסיק להתקיים≈ להיעלם, ללכת לאיבוד
- מַשֶּׁהוּ אָבַד לְ־מִישֶׁהוּ— perdérsele algo a alguien
- 2.
quedar obsoleto, pasar de moda
להיות ישן מדי ולא מתאים יותר לזמן של היום, בביטוי אבד עליו הכלח≈ להתיישן
Conjugación de לאבוד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱבֹדle'evódלאבוד | אוֹבֵדovédאובד | אוֹבֶדֶתovédetאובדת | אוֹבְדִיםovdímאובדים | אוֹבְדוֹתovdótאובדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אָבַדְתִּיavádetiאבדתי | אֹבַדovádאובד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אָבַדְנוּavádnuאבדנו | נֹאבַדnovádנאבד |
| tú (m.)אַתָּה | אָבַדְתָּavádetaאבדת | תֹּאבַדtovádתאבד |
| tú (f.)אַתְּ | אָבַדְתְּavádetאבדת | תֹּאבְדִיtovdíתאבדי |
| vosotrosאַתֶּם | אֲבַדְתֶּםavadetémאבדתםאָבַדְתֶּםavadétemאבדתםacento coloq. | תֹּאבְדוּtovdúתאבדו |
| vosotrasאַתֶּן | אֲבַדְתֶּןavadeténאבדתןאָבַדְתֶּןavadétenאבדתןacento coloq. | תֹּאבְדוּtovdúתאבדותֹּאבַדְנָהtovádnaתאבדנהformal |
| élהוּא | אָבַדavádאבד | יֹאבַדyovádיאבד |
| ellaהִיא | אָבְדָהavdáאבדה | תֹּאבַדtovádתאבד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אָבְדוּavdúאבדו | יֹאבְדוּyovdúיאבדותֹּאבַדְנָהtovádnaתאבדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אֱבֹדevódאבוד | אִבְדִיivdíאבדי | אִבְדוּivdúאבדו | אִבְדוּivdúאבדואֱבֹדְנָהevódnaאבודנהformal |
Ejemplos con לאבוד
המפתחות אבדו לי איפשהו בדרך הביתה
Se me perdieron las llaves en algún lugar camino a casa.
על הטלפון הישן הזה כבר אבד הכלח, הגיע הזמן לקנות חדש
Este teléfono viejo ya quedó obsoleto, es hora de comprar uno nuevo.
לצערי, הארנק שלי אבד.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR