לְהַסִּיק deducir, concluir
lehasíkSin nikud: להסיקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ס-ק
Significado y traducción de להסיק
- 1.
deducir, concluir, inferir
להבין דבר חדש על סמך מה שרואים, שומעים או יודעים≈ להבין, להקיש
- לְהַסִּיק שֶׁ־— deducir que…(+ oración con ש־ (que))
- לְהַסִּיק מִ־מַשֶּׁהוּ— sacar conclusiones de algo
Conjugación de להסיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיקlehasíkלהסיק | מַסִּיקmasíkמסיק | מַסִּיקָהmasikáמסיקה | מַסִּיקִיםmasikímמסיקים | מַסִּיקוֹתmasikótמסיקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִסַּקְתִּיhisáktiהסקתי | אַסִּיקasíkאסיק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִסַּקְנוּhisáknuהסקנו | נַסִּיקnasíkנסיק |
| tú (m.)אַתָּה | הִסַּקְתָּhisáktaהסקת | תַּסִּיקtasíkתסיק |
| tú (f.)אַתְּ | הִסַּקְתְּhisáktהסקת | תַּסִּיקִיtasíkiתסיקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִסַּקְתֶּםhisaktémהסקתם | תַּסִּיקוּtasíkuתסיקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִסַּקְתֶּןhisakténהסקתן | תַּסִּיקוּtasíkuתסיקותַּסֵּקְנָהtaséknaתסקנהformal |
| élהוּא | הִסִּיקhisíkהסיק | יַסִּיקyasíkיסיק |
| ellaהִיא | הִסִּיקָהhisíkaהסיקה | תַּסִּיקtasíkתסיק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִסִּיקוּhisíkuהסיקו | יַסִּיקוּyasíkuיסיקותַּסֵּקְנָהtaséknaתסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַסֵּקhasékהסק | הַסִּיקִיhasíkiהסיקי | הַסִּיקוּhasíkuהסיקו | הַסִּיקוּhasíkuהסיקוהַסֵּקְנָהhaséknaהסקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּקmusákמוסק | מֻסֶּקֶתmuséketמוסקת | מֻסָּקִיםmusakímמוסקים | מֻסָּקוֹתmusakótמוסקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻסַּקְתִּיhusáktiהוסקתי | אֻסַּקusákאוסק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻסַּקְנוּhusáknuהוסקנו | נֻסַּקnusákנוסק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻסַּקְתָּhusáktaהוסקת | תֻּסַּקtusákתוסק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻסַּקְתְּhusáktהוסקת | תֻּסְּקִיtuskíתוסקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻסַּקְתֶּםhusaktémהוסקתם | תֻּסְּקוּtuskúתוסקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻסַּקְתֶּןhusakténהוסקתן | תֻּסְּקוּtuskúתוסקותֻּסַּקְנָהtusáknaתוסקנהformal |
| élהוּא | הֻסַּקhusákהוסק | יֻסַּקyusákיוסק |
| ellaהִיא | הֻסְּקָהhuskáהוסקה | תֻּסַּקtusákתוסק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻסְּקוּhuskúהוסקו | יֻסְּקוּyuskúיוסקותֻּסַּקְנָהtusáknaתוסקנהfem., formal |
Ejemplos con להסיק
מהתשובה הקצרה שלה בטלפון הסקתי שהיא כועסת.
Por su respuesta corta en el teléfono deduje que estaba enojada.
מה אפשר להסיק מהתוצאות של הניסוי?
¿Qué se puede deducir de los resultados del experimento?
אני לא רוצה למהר להסיק מסקנות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR