לִנְסֹק elevarse, remontar el vuelo
linsókSin nikud: לנסוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-ס-ק
Significado y traducción de לנסוק
- 1.
elevarse, remontar el vuelo, despegar
לעלות מהר ובחוזקה אל השמיים≈ להמריא, לעלות
- 2.
dispararse, subir en flecha
לגדול או לעלות מהר מאוד, כמו מחירים או הצלחה≈ לזנק, לטפס
- לִנְסֹק לְ־מַשֶּׁהוּ (רָמָה, שִׂיא)— dispararse hasta algo
Conjugación de לנסוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִנְסֹקlinsókלנסוק | נוֹסֵקnosékנוסק | נוֹסֶקֶתnoséketנוסקת | נוֹסְקִיםnoskímנוסקים | נוֹסְקוֹתnoskótנוסקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נָסַקְתִּיnasáktiנסקתי | אֶנְסַקensákאנסק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נָסַקְנוּnasáknuנסקנו | נִנְסַקninsákננסק |
| tú (m.)אַתָּה | נָסַקְתָּnasáktaנסקת | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| tú (f.)אַתְּ | נָסַקְתְּnasáktנסקת | תִּנְסְקִיtinsekíתנסקי |
| vosotrosאַתֶּם | נְסַקְתֶּםnesaktémנסקתםנָסַקְתֶּםnásaktemנסקתםacento coloq. | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקו |
| vosotrasאַתֶּן | נְסַקְתֶּןnesakténנסקתןנָסַקְתֶּןnásaktenנסקתןacento coloq. | תִּנְסְקוּtinsekúתנסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהformal |
| élהוּא | נָסַקnasákנסק | יִנְסַקyinsákינסק |
| ellaהִיא | נָסְקָהnaskáנסקה | תִּנְסַקtinsákתנסק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נָסְקוּnaskúנסקו | יִנְסְקוּyinsekúינסקותִּנְסַקְנָהtinsáknaתנסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נְסַקnesákנסק | נִסְקִיniskíנסקי | נִסְקוּniskúנסקו | נִסְקוּniskúנסקונְסַקְנָהnesáknaנסקנהformal |
Ejemplos con לנסוק
המטוס נסק מעל העננים, וכל העיר נעלמה מתחתינו.
El avión se elevó por encima de las nubes y toda la ciudad desapareció bajo nosotros.
בקיץ מחירי הדירות בעיר נסקו לשיא חדש.
En verano los precios de los pisos en la ciudad se dispararon hasta un nuevo récord.