נֶחָמָה consuelo, alivio
nejamáSin nikud: נחמהsust.femeninoMishkal: kataláקַטָּלָהRaíz:נ-ח-ם
Significado y traducción de נחמה
- 1.
consuelo, alivio
משהו שמקל על אדם עצוב ועוזר לו להרגיש טוב יותר≈ עידוד, הקלה
נחמה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמָהnejamáנחמה | נֶחָמוֹתnejamótנחמות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמַתnejamátנחמת | נֶחָמוֹתnejamótנחמות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נֶחָמָתִיnejamatíנחמתי | נֶחָמוֹתַיnejamotáyנחמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחָמָתְךָnejamatjáנחמתך | נֶחָמוֹתֶיךָnejamotéjaנחמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחָמָתֵךְnejamatéjנחמתך | נֶחָמוֹתַיִךְnejamotáyijנחמותייך |
| su (de él)הוּא | נֶחָמָתוֹnejamatóנחמתו | נֶחָמוֹתָיוnejamotávנחמותיו |
| su (de ella)הִיא | נֶחָמָתָהּnejamatáנחמתה | נֶחָמוֹתֶיהָnejamotéhaנחמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נֶחָמָתֵנוּnejamaténuנחמתנו | נֶחָמוֹתֵינוּnejamotéynuנחמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נֶחָמַתְכֶםnejamatjémנחמתכם | נֶחָמוֹתֵיכֶםnejamoteyjémנחמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נֶחָמַתְכֶןnejamatjénנחמתכן | נֶחָמוֹתֵיכֶןnejamoteyjénנחמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נֶחָמָתָםnejamatámנחמתם | נֶחָמוֹתֵיהֶםnejamoteyhémנחמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נֶחָמָתָןnejamatánנחמתן | נֶחָמוֹתֵיהֶןnejamoteyhénנחמותיהן |
Ejemplos con נחמה
המכתב ממך היה נחמה גדולה בשבילי באותו חורף.
Tu carta fue un gran consuelo para mí aquel invierno.
יש נחמה מסוימת בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש נחמה פורתא בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR