לְנַחֵם consolar, reconfortar
lenajémSin nikud: לנחםverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-ח-ם
Significado y traducción de לנחם
- 1.
consolar, reconfortar
לדבר עם מישהו עצוב או לעשות משהו כדי שירגיש פחות רע≈ לעודד
- לְנַחֵם אֶת־מִישֶׁהוּ— consolar a alguien
Conjugación de לנחם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַחֵםlenajémלנחם | מְנַחֵםmenajémמנחם | מְנַחֶמֶתmenajémetמנחמת | מְנַחֲמִיםmenajamímמנחמים | מְנַחֲמוֹתmenajamótמנחמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִחַמְתִּיnijámtiניחמתי | אֲנַחֵםanajémאנחם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִחַמְנוּnijámnuניחמנו | נְנַחֵםnenajémננחם |
| tú (m.)אַתָּה | נִחַמְתָּnijámtaניחמת | תְּנַחֵםtenajémתנחם |
| tú (f.)אַתְּ | נִחַמְתְּnijámtניחמת | תְּנַחֲמִיtenajamíתנחמי |
| vosotrosאַתֶּם | נִחַמְתֶּםnijamtémניחמתם | תְּנַחֲמוּtenajamúתנחמו |
| vosotrasאַתֶּן | נִחַמְתֶּןnijamténניחמתן | תְּנַחֲמוּtenajamúתנחמותְּנַחֵמְנָהtenajémnaתנחמנהformal |
| élהוּא | נִחֵםnijémניחם | יְנַחֵםyenajémינחם |
| ellaהִיא | נִחֲמָהnijamáניחמה | תְּנַחֵםtenajémתנחם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִחֲמוּnijamúניחמו | יְנַחֲמוּyenajamúינחמותְּנַחֵמְנָהtenajémnaתנחמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַחֵםnajémנחם | נַחֲמִיnajamíנחמי | נַחֲמוּnajamúנחמו | נַחֲמוּnajamúנחמונַחֵמְנָהnajémnaנחמנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻחָםmenujámמנוחם | מְנֻחֶמֶתmenujémetמנוחמת | מְנֻחָמִיםmenujamímמנוחמים | מְנֻחָמוֹתmenujamótמנוחמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻחַמְתִּיnujámtiנוחמתי | אֲנֻחַםanujámאנוחם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻחַמְנוּnujámnuנוחמנו | נְנֻחַםnenujámננוחם |
| tú (m.)אַתָּה | נֻחַמְתָּnujámtaנוחמת | תְּנֻחַםtenujámתנוחם |
| tú (f.)אַתְּ | נֻחַמְתְּnujámtנוחמת | תְּנֻחֲמִיtenujamíתנוחמי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻחַמְתֶּםnujamtémנוחמתם | תְּנֻחֲמוּtenujamúתנוחמו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻחַמְתֶּןnujamténנוחמתן | תְּנֻחֲמוּtenujamúתנוחמותְּנֻחַמְנָהtenujámnaתנוחמנהformal |
| élהוּא | נֻחַםnujámנוחם | יְנֻחַםyenujámינוחם |
| ellaהִיא | נֻחֲמָהnujamáנוחמה | תְּנֻחַםtenujámתנוחם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻחֲמוּnujamúנוחמו | יְנֻחֲמוּyenujamúינוחמותְּנֻחַמְנָהtenujámnaתנוחמנהfem., formal |
Ejemplos con לנחם
כשהחתול שלי נעלם, השכנה ניחמה אותי והביאה לי עוגיות.
Cuando se perdió mi gato, la vecina me consoló y me trajo galletas.
איך אוכל לנחם אותך?
איך אוכל לנחם אתכם?
היא ניסתה לנחם אותו.