קִצּוּר abreviatura, acortamiento
kitzúrSin nikud: קיצורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ק-צ-ר
Significado y traducción de קיצור
- 1.
abreviatura, acortamiento, reducción
צורה מוקטנת של מילה או של טקסט, או הפיכת משהו לפחות ארוך≈ ראשי תיבות, צמצום
- 2.
en resumen, en pocas palabras
ביטוי שאומרים כשרוצים לסכם הכול בכמה מילים≈ בסיכום, בשורה התחתונה
- 3.
atajo
דרך מהירה יותר להגיע ממקום למקום≈ דרך עוקפת
קיצור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִצּוּרkitzúrקיצור | קִצּוּרִיםkitzurímקיצורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִצּוּרkitzúrקיצור | קִצּוּרֵיkitzuréyקיצורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | קִצּוּרִיkitzuríקיצורי | קִצּוּרַיkitzuráyקיצוריי |
| tu (m.)אַתָּה | קִצּוּרְךָkitzurjáקיצורך | קִצּוּרֶיךָkitzuréjaקיצוריך |
| tu (f.)אַתְּ | קִצּוּרֵךְkitzuréjקיצורך | קִצּוּרַיִךְkitzuráyijקיצורייך |
| su (de él)הוּא | קִצּוּרוֹkitzuróקיצורו | קִצּוּרָיוkitzurávקיצוריו |
| su (de ella)הִיא | קִצּוּרָהּkitzuráקיצורה | קִצּוּרֶיהָkitzuréhaקיצוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | קִצּוּרֵנוּkitzurénuקיצורנו | קִצּוּרֵינוּkitzuréynuקיצורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | קִצּוּרְכֶםkitzurjémקיצורכם | קִצּוּרֵיכֶםkitzureyjémקיצוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | קִצּוּרְכֶןkitzurjénקיצורכן | קִצּוּרֵיכֶןkitzureyjénקיצוריכן |
| su (de ellos)הֵם | קִצּוּרָםkitzurámקיצורם | קִצּוּרֵיהֶםkitzureyhémקיצוריהם |
| su (de ellas)הֵן | קִצּוּרָןkitzuránקיצורן | קִצּוּרֵיהֶןkitzureyhénקיצוריהן |
Ejemplos con קיצור
ד"ר הוא קיצור של המילה דוקטור
«Dr.» es la abreviatura de la palabra doctor.
בקיצור, פספסנו את הרכבת וחזרנו הביתה ברגל
En resumen, perdimos el tren y volvimos a casa caminando.
יוסי לקח קיצור דרך דרך השדה והגיע ראשון
Yossi tomó un atajo por el campo y llegó primero.
זה קיצור דרך.
תעשה קיצור דרך.
יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.