לְהַשְׁתִּיק silenciar, callar

lehashtíkSin nikud: להשתיק

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ת-ק

Significado y traducción de להשתיק

1.
silenciar, callar, acallar
לגרום למישהו או למשהו להפסיק להשמיע קול או לדבר≈ להשקיט
- לְהַשְׁתִּיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— hacer callar a alguien; silenciar algo

Conjugación de להשתיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁתִּיקlehashtíkלהשתיק	מַשְׁתִּיקmashtíkמשתיק	מַשְׁתִּיקָהmashtikáמשתיקה	מַשְׁתִּיקִיםmashtikímמשתיקים	מַשְׁתִּיקוֹתmashtikótמשתיקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו
Futuro	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתַּקְתִּיhishtáktiהשתקתי	אַשְׁתִּיקashtíkאשתיק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּקְנוּhishtáknuהשתקנו	נַשְׁתִּיקnashtíkנשתיק
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּקְתָּhishtáktaהשתקת	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּקְתְּhishtáktהשתקת	תַּשְׁתִּיקִיtashtíkiתשתיקי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתַּקְתֶּםhishtaktémהשתקתם	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתַּקְתֶּןhishtakténהשתקתן	תַּשְׁתִּיקוּtashtíkuתשתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהformal
élהוּא	הִשְׁתִּיקhishtíkהשתיק	יַשְׁתִּיקyashtíkישתיק
ellaהִיא	הִשְׁתִּיקָהhishtíkaהשתיקה	תַּשְׁתִּיקtashtíkתשתיק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתִּיקוּhishtíkuהשתיקו	יַשְׁתִּיקוּyashtíkuישתיקותַּשְׁתֵּקְנָהtashtéknaתשתקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁתֵּקhashtékהשתק	הַשְׁתִּיקִיhashtíkiהשתיקי	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקו	הַשְׁתִּיקוּhashtíkuהשתיקוהַשְׁתֵּקְנָהhashtéknaהשתקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁתָּקmushtákמושתק	מֻשְׁתֶּקֶתmushtéketמושתקת	מֻשְׁתָּקִיםmushtakímמושתקים	מֻשְׁתָּקוֹתmushtakótמושתקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו
Futuro	אֻשְׁתַּקushtákאושתק	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁתַּקְתִּיhushtáktiהושתקתי	אֻשְׁתַּקushtákאושתק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁתַּקְנוּhushtáknuהושתקנו	נֻשְׁתַּקnushtákנושתק
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁתַּקְתָּhushtáktaהושתקת	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁתַּקְתְּhushtáktהושתקת	תֻּשְׁתְּקִיtushtekíתושתקי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁתַּקְתֶּםhushtaktémהושתקתם	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁתַּקְתֶּןhushtakténהושתקתן	תֻּשְׁתְּקוּtushtekúתושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהformal
élהוּא	הֻשְׁתַּקhushtákהושתק	יֻשְׁתַּקyushtákיושתק
ellaהִיא	הֻשְׁתְּקָהhushtekáהושתקה	תֻּשְׁתַּקtushtákתושתק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁתְּקוּhushtekúהושתקו	יֻשְׁתְּקוּyushtekúיושתקותֻּשְׁתַּקְנָהtushtáknaתושתקנהfem., formal

Ejemplos con להשתיק

השתקתי את הטלפון לפני שנכנסתי לפגישה.
Silencié el teléfono antes de entrar a la reunión.
המורה ניסתה להשתיק את הכיתה, אבל אף אחד לא שמע.
La maestra intentó hacer callar a la clase, pero nadie la oyó.
שקית קרח תשתיק את הכאב.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להשתיק

Palabras de la misma raíz ש-ת-ק

Comentarios