חֲשִׂיפָה descubrimiento, revelación

jasifáSin nikud: חשיפה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ח-ש-ף

Significado y traducción de חשיפה

1.
descubrimiento, revelación
הוצאה של משהו מוסתר או מכוסה כך שאפשר לראות אותו≈ גילוי
2.
revelación, destape, denuncia
פרסום של מידע שמישהו רצה להסתיר, למשל בעיתון≈ פרסום
3.
exposición
מצב שבו הגוף נמצא תחת השפעה של שמש, קרינה או חומר
- חֲשִׂיפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— exposición a algo
4.
exposición
en fotografía
הזמן שבו האור נכנס למצלמה כשמצלמים תמונה

Forma básica

Singular	Plural
חֲשִׂיפָהjasifáחשיפה	חֲשִׂיפוֹתjasifótחשיפות

Estado constructo

Singular	Plural
חֲשִׂיפַתjasifátחשיפת	חֲשִׂיפוֹתjasifótחשיפות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	חֲשִׂיפָתִיjasifatíחשיפתי	חֲשִׂיפוֹתַיjasifotáyחשיפותיי
tu (m.)אַתָּה	חֲשִׂיפָתְךָjasifatjáחשיפתך	חֲשִׂיפוֹתֶיךָjasifotéjaחשיפותיך
tu (f.)אַתְּ	חֲשִׂיפָתֵךְjasifatéjחשיפתך	חֲשִׂיפוֹתַיִךְjasifotáyijחשיפותייך
su (de él)הוּא	חֲשִׂיפָתוֹjasifatóחשיפתו	חֲשִׂיפוֹתָיוjasifotávחשיפותיו
su (de ella)הִיא	חֲשִׂיפָתָהּjasifatáחשיפתה	חֲשִׂיפוֹתֶיהָjasifotéhaחשיפותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	חֲשִׂיפָתֵנוּjasifaténuחשיפתנו	חֲשִׂיפוֹתֵינוּjasifotéynuחשיפותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	חֲשִׂיפַתְכֶםjasifatjémחשיפתכם	חֲשִׂיפוֹתֵיכֶםjasifoteyjémחשיפותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	חֲשִׂיפַתְכֶןjasifatjénחשיפתכן	חֲשִׂיפוֹתֵיכֶןjasifoteyjénחשיפותיכן
su (de ellos)הֵם	חֲשִׂיפָתָםjasifatámחשיפתם	חֲשִׂיפוֹתֵיהֶםjasifoteyhémחשיפותיהם
su (de ellas)הֵן	חֲשִׂיפָתָןjasifatánחשיפתן	חֲשִׂיפוֹתֵיהֶןjasifoteyhénחשיפותיהן

חשיפת הפסיפס העתיק לקחה לארכיאולוגים שנתיים.
Sacar a la luz el mosaico antiguo les llevó dos años a los arqueólogos.
אחרי החשיפה בעיתון, החברה החזירה ללקוחות את הכסף.
Después de la denuncia en el periódico, la empresa les devolvió el dinero a los clientes.
חשיפה ארוכה לשמש בצהריים מזיקה לעור.
La exposición prolongada al sol del mediodía daña la piel.
בלילה צריך זמן חשיפה ארוך יותר, כדי שהתמונה לא תצא חשוכה.
De noche se necesita un tiempo de exposición más largo para que la foto no salga oscura.