גּוֹרֵם factor, causa
gorémSin nikud: גורםsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ג-ר-ם
Significado y traducción de גורם
- 1.
factor, causa
דבר שגורם למשהו לקרות או משפיע עליו≈ סיבה
- גּוֹרֵם לְ־מַשֶּׁהוּ— la causa de algo
- 2.
fuente, parte, instancia
organismo o persona oficial
אדם, משרד או ארגון שיש לו תפקיד בעניין≈ גוף, צד, מקור
גורם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמִיםgormímגורמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרְמֵיgorméyגורמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | גּוֹרְמִיgormíגורמי | גּוֹרְמַיgormáyגורמיי |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹרֶמְךָgoremjáגורמך | גּוֹרְמֶיךָgorméjaגורמיך |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹרְמֵךְgorméjגורמך | גּוֹרְמַיִךְgormáyijגורמייך |
| su (de él)הוּא | גּוֹרְמוֹgormóגורמו | גּוֹרְמָיוgormávגורמיו |
| su (de ella)הִיא | גּוֹרְמָהּgormáגורמה | גּוֹרְמֶיהָgorméhaגורמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | גּוֹרְמֵנוּgorménuגורמנו | גּוֹרְמֵינוּgorméynuגורמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | גּוֹרֶמְכֶםgoremjémגורמכם | גּוֹרְמֵיכֶםgormeyjémגורמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | גּוֹרֶמְכֶןgoremjénגורמכן | גּוֹרְמֵיכֶןgormeyjénגורמיכן |
| su (de ellos)הֵם | גּוֹרְמָםgormámגורמם | גּוֹרְמֵיהֶםgormeyhémגורמיהם |
| su (de ellas)הֵן | גּוֹרְמָןgormánגורמן | גּוֹרְמֵיהֶןgormeyhénגורמיהן |
Ejemplos con גורם
מזג האוויר היה הגורם העיקרי לעיכוב בטיסה.
El clima fue la causa principal del retraso del vuelo.
גורמים בעירייה אמרו שהכביש ייפתח בשבוע הבא.
Fuentes del ayuntamiento dijeron que la carretera se abrirá la semana que viene.
אני רוצה לדעת מה היה הגורם לתאונה.
מהו הגורם לכאב בדרך כלל?
מה היה הגורם לפיצוץ?