לִגְרֹם causar, provocar
ligrómSin nikud: לגרוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ר-ם
Significado y traducción de לגרום
- 1.
causar, provocar
להיות הסיבה לדבר≈ לחולל, להביא ל־
- לִגְרֹם נֵזֶק / בְּעָיוֹת— causar algo(complemento directo sin preposición)
- לִגְרֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— provocar algo; llevar a algo
- 2.
hacer que, hacer
להביא מישהו לעשות או להרגיש משהו≈ לדחוף, להביא
- לִגְרֹם לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת / לְהַרְגִּישׁ— hacer que alguien haga algo
Conjugación de לגרום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְרֹםligrómלגרום | גּוֹרֵםgorémגורם | גּוֹרֶמֶתgorémetגורמת | גּוֹרְמִיםgormímגורמים | גּוֹרְמוֹתgormótגורמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | גָּרַמְתִּיgarámtiגרמתי | אֶגְרֹםegrómאגרום |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | גָּרַמְנוּgarámnuגרמנו | נִגְרֹםnigrómנגרום |
| tú (m.)אַתָּה | גָּרַמְתָּgarámtaגרמת | תִּגְרֹםtigrómתגרום |
| tú (f.)אַתְּ | גָּרַמְתְּgarámtגרמת | תִּגְרְמִיtigremíתגרמי |
| vosotrosאַתֶּם | גְּרַמְתֶּםgramtémגרמתםגָּרַמְתֶּםgarámtemגרמתםacento coloq. | תִּגְרְמוּtigremúתגרמו |
| vosotrasאַתֶּן | גְּרַמְתֶּןgramténגרמתןגָּרַמְתֶּןgarámtenגרמתןacento coloq. | תִּגְרְמוּtigremúתגרמותִּגְרֹמְנָהtigrómnaתגרומנהformal |
| élהוּא | גָּרַםgarámגרם | יִגְרֹםyigrómיגרום |
| ellaהִיא | גָּרְמָהgarmáגרמה | תִּגְרֹםtigrómתגרום |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | גָּרְמוּgarmúגרמו | יִגְרְמוּyigremúיגרמותִּגְרֹמְנָהtigrómnaתגרומנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| גְּרֹםgromגרום | גִּרְמִיguirmíגרמי | גִּרְמוּguirmúגרמו | גִּרְמוּguirmúגרמוגְּרֹמְנָהgrómnaגרומנהformal |
Ejemplos con לגרום
הסערה גרמה נזק לגגות בשכונה
La tormenta causó daños en los techos del barrio.
עישון גורם לבעיות בריאות רבות
Fumar provoca muchos problemas de salud.
הסרט העצוב גרם לכולנו לבכות
La película triste nos hizo llorar a todos.
מה גורם לך לחשוב כך?
הוא גרם לי לשיר.
אל תגרום לי להתחיל.