לְהִגָּרֵם ser causado, producirse
lehigarémSin nikud: להיגרםverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ג-ר-ם
Significado y traducción de להיגרם
- 1.
ser causado, producirse
מצב שבו דבר רע קורה כתוצאה ממשהו אחר≈ להיווצר, לנבוע, לקרות
- נִגְרַם לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ (נֵזֶק, כְּאֵב)— causarse a alguien/algo
- נִגְרַם מִ־מַּשֶּׁהוּ— ser causado por algo
Conjugación de להיגרם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִגָּרֵםlehigarémלהיגרם | נִגְרָםnigrámנגרם | נִגְרֶמֶתnigrémetנגרמת | נִגְרָמִיםnigramímנגרמים | נִגְרָמוֹתnigramótנגרמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִגְרַמְתִּיnigrámtiנגרמתי | אֶגָּרֵםegarémאגרם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִגְרַמְנוּnigrámnuנגרמנו | נִגָּרֵםnigarémניגרם |
| tú (m.)אַתָּה | נִגְרַמְתָּnigrámtaנגרמת | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| tú (f.)אַתְּ | נִגְרַמְתְּnigrámtנגרמת | תִּגָּרְמִיtigarmíתיגרמי |
| vosotrosאַתֶּם | נִגְרַמְתֶּםnigramtémנגרמתם | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמו |
| vosotrasאַתֶּן | נִגְרַמְתֶּןnigramténנגרמתן | תִּגָּרְמוּtigarmúתיגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהformalתִּגָּרֵמְנָהtigarémnaתיגרמנהvariante |
| élהוּא | נִגְרַםnigrámנגרם | יִגָּרֵםyigarémייגרם |
| ellaהִיא | נִגְרְמָהnigremáנגרמה | תִּגָּרֵםtigarémתיגרם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִגְרְמוּnigremúנגרמו | יִגָּרְמוּyigarmúייגרמותִּגָּרַמְנָהtigarámnaתיגרמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִגָּרֵםhigarémהיגרם | הִגָּרְמִיhigarmíהיגרמי | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמו | הִגָּרְמוּhigarmúהיגרמוהִגָּרַמְנָהhigarámnaהיגרמנהformalהִגָּרֵמְנָהhigarémnaהיגרמנהvariante |
Ejemplos con להיגרם
בתאונה לא נגרם לנו שום נזק, רק בהלה.
En el accidente no sufrimos ningún daño, solo un susto.
הרטיבות בקיר נגרמה מצינור שדלף.
La humedad de la pared fue causada por un caño que goteaba.
זה נגרם באשמתי.
לאן שלא תביט, תראה נזק שנגרם על ידי רעידת האדמה.
זה נגרם באשמתו.