לַחְתֹּר remar
lajtórSin nikud: לחתורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ת-ר
Significado y traducción de לחתור
- 1.
remar
להזיז סירה במים בעזרת משוטים≈ לשוט
- 2.
aspirar a, apuntar a, querer llegar a
להשקיע מאמץ כדי להגיע למטרה מסוימת≈ לשאוף, לכוון
- לַחְתּוֹר לְ־מַשֶּׁהוּ— aspirar a algo
- 3.
socavar, minar, subvertir
לפעול בסתר כדי להחליש או להרוס משהו≈ לערער, להרוס
- לַחְתּוֹר תַּחַת מַשֶּׁהוּ— socavar algo
Conjugación de לחתור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְתֹּרlajtórלחתור | חוֹתֵרjotérחותר | חוֹתֶרֶתjotéretחותרת | חוֹתְרִיםjotrímחותרים | חוֹתְרוֹתjotrótחותרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָתַרְתִּיjatártiחתרתי | אֶחְתֹּרejtórאחתור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָתַרְנוּjatárnuחתרנו | נַחְתֹּרnajtórנחתור |
| tú (m.)אַתָּה | חָתַרְתָּjatártaחתרת | תַּחְתֹּרtajtórתחתור |
| tú (f.)אַתְּ | חָתַרְתְּjatártחתרת | תַּחְתְּרִיtajteríתחתרי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲתַרְתֶּםjatartémחתרתםחָתַרְתֶּםjatártemחתרתםacento coloq. | תַּחְתְּרוּtajterúתחתרו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲתַרְתֶּןjatarténחתרתןחָתַרְתֶּןjatártenחתרתןacento coloq. | תַּחְתְּרוּtajterúתחתרותַּחְתֹּרְנָהtajtórnaתחתורנהformal |
| élהוּא | חָתַרjatárחתר | יַחְתֹּרyajtórיחתור |
| ellaהִיא | חָתְרָהjatráחתרה | תַּחְתֹּרtajtórתחתור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָתְרוּjatrúחתרו | יַחְתְּרוּyajterúיחתרותַּחְתֹּרְנָהtajtórnaתחתורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲתֹרjatórחתור | חִתְרִיjitríחתרי | חִתְרוּjitrúחתרו | חִתְרוּjitrúחתרוחֲתֹרְנָהjatórnaחתורנהformal |
Ejemplos con לחתור
בבוקר חתרנו בקיאק לאורך הנהר עד הגשר
Por la mañana remamos en kayak por el río hasta el puente.
החברה חותרת לצמיחה של עשרים אחוז בשנה הבאה
La empresa apunta a un crecimiento del veinte por ciento el año que viene.
העובד הוותיק חתר תחת המנהל החדש מהיום הראשון
El empleado veterano socavó al nuevo gerente desde el primer día.
לאן באמת אתה חותר?
לְמה אתה חותר?
Tatoeba · MrShoval · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR