חֲתִירָה remo, navegación a remo
jatiráSin nikud: חתירהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ח-ת-ר
Significado y traducción de חתירה
- 1.
remo, navegación a remo
הנעה של סירה בעזרת משוטים≈ שיט
- 2.
búsqueda, afán, aspiración
מאמץ מתמשך להגיע למטרה≈ שאיפה
- חֲתִירָה לְ־מַשֶּׁהוּ— búsqueda de algo; afán de algo
- 3.
socavamiento, subversión
פעולה בסתר כדי להחליש או להרוס משהו או מישהו≈ ערעור, פגיעה
- חֲתִירָה תַּחַת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— socavar a alguien / algo
חתירה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירָהjatiráחתירה | חֲתִירוֹתjatirótחתירות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲתִירַתjatirátחתירת | חֲתִירוֹתjatirótחתירות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲתִירָתִיjatiratíחתירתי | חֲתִירוֹתַיjatirotáyחתירותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲתִירָתְךָjatiratjáחתירתך | חֲתִירוֹתֶיךָjatirotéjaחתירותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲתִירָתֵךְjatiratéjחתירתך | חֲתִירוֹתַיִךְjatirotáyijחתירותייך |
| su (de él)הוּא | חֲתִירָתוֹjatiratóחתירתו | חֲתִירוֹתָיוjatirotávחתירותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲתִירָתָהּjatiratáחתירתה | חֲתִירוֹתֶיהָjatirotéhaחתירותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲתִירָתֵנוּjatiraténuחתירתנו | חֲתִירוֹתֵינוּjatirotéynuחתירותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲתִירַתְכֶםjatiratjémחתירתכם | חֲתִירוֹתֵיכֶםjatiroteyjémחתירותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲתִירַתְכֶןjatiratjénחתירתכן | חֲתִירוֹתֵיכֶןjatiroteyjénחתירותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲתִירָתָםjatiratámחתירתם | חֲתִירוֹתֵיהֶםjatiroteyhémחתירותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲתִירָתָןjatiratánחתירתן | חֲתִירוֹתֵיהֶןjatiroteyhénחתירותיהן |
Ejemplos con חתירה
בקיץ אנחנו עושים חתירה בקיאקים על הירקון בבוקר מוקדם
En verano salimos a remar en kayak por el Yarkón temprano por la mañana.
העובד פוטר אחרי שגילו חתירה תחת המנהלת שלו
Despidieron al empleado cuando descubrieron que estaba socavando a su jefa.
החתירה שלו לשלמות מעייפת את כל הצוות
Su afán de perfección agota a todo el equipo.
תום אוהב חתירה בסירה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR