לְהַשְׁווֹת comparar

lehashvótSin nikud: להשוות

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ו-ה

Significado y traducción de להשוות

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁווֹתlehashvótלהשוות	מַשְׁוֶהmashvéמשווה	מַשְׁוָהmashváמשווה	מַשְׁוִיםmashvímמשווים	מַשְׁווֹתmashvótמשוות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁוֵיתִיhishvétiהשוויתי	הִשְׁוֵינוּhishvénuהשווינו	הִשְׁוֵיתָhishvétaהשווית	הִשְׁוֵיתhishvétהשווית	הִשְׁוֵיתֶםhishvetémהשוויתם	הִשְׁוֵיתֶןhishveténהשוויתן	הִשְׁוָהhishváהשווה	הִשְׁוְתָהhishvetáהשוותה	הִשְׁווּhishvúהשוו
Futuro	אַשְׁוֶהashvéאשווה	נַשְׁוֶהnashvéנשווה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה	תַּשְׁוִיtashvíתשווי	תַּשְׁווּtashvúתשוו	תַּשְׁווּtashvúתשוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהformal	יַשְׁוֶהyashvéישווה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה	יַשְׁווּyashvúישוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁוֵיתִיhishvétiהשוויתי	אַשְׁוֶהashvéאשווה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁוֵינוּhishvénuהשווינו	נַשְׁוֶהnashvéנשווה
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁוֵיתָhishvétaהשווית	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁוֵיתhishvétהשווית	תַּשְׁוִיtashvíתשווי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁוֵיתֶםhishvetémהשוויתם	תַּשְׁווּtashvúתשוו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁוֵיתֶןhishveténהשוויתן	תַּשְׁווּtashvúתשוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהformal
élהוּא	הִשְׁוָהhishváהשווה	יַשְׁוֶהyashvéישווה
ellaהִיא	הִשְׁוְתָהhishvetáהשוותה	תַּשְׁוֶהtashvéתשווה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁווּhishvúהשוו	יַשְׁווּyashvúישוותַּשְׁוֶינָהtashvénaתשווינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁוֵהhashvéהשווה	הַשְׁוִיhashvíהשווי	הַשְׁווּhashvúהשוו	הַשְׁווּhashvúהשווהַשְׁוֶינָהhashvénaהשווינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁוֶהmushvéמושווה	מֻשְׁוֵיתmushvétמושווית	מֻשְׁוִיםmushvímמושווים	מֻשְׁווֹתmushvótמושוות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁוֵיתִיhushvétiהושוויתי	הֻשְׁוֵינוּhushvénuהושווינו	הֻשְׁוֵיתָhushvétaהושווית	הֻשְׁוֵיתhushvétהושווית	הֻשְׁוֵיתֶםhushvetémהושוויתם	הֻשְׁוֵיתֶןhushveténהושוויתן	הֻשְׁוָהhushváהושווה	הֻשְׁוְתָהhushvetáהושוותה	הֻשְׁווּhushvúהושוו
Futuro	אֻשְׁוֶהushvéאושווה	נֻשְׁוֶהnushvéנושווה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה	תֻּשְׁוִיtushvíתושווי	תֻּשְׁווּtushvúתושוו	תֻּשְׁווּtushvúתושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהformal	יֻשְׁוֶהyushvéיושווה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה	יֻשְׁווּyushvúיושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁוֵיתִיhushvétiהושוויתי	אֻשְׁוֶהushvéאושווה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁוֵינוּhushvénuהושווינו	נֻשְׁוֶהnushvéנושווה
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁוֵיתָhushvétaהושווית	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁוֵיתhushvétהושווית	תֻּשְׁוִיtushvíתושווי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁוֵיתֶםhushvetémהושוויתם	תֻּשְׁווּtushvúתושוו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁוֵיתֶןhushveténהושוויתן	תֻּשְׁווּtushvúתושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהformal
élהוּא	הֻשְׁוָהhushváהושווה	יֻשְׁוֶהyushvéיושווה
ellaהִיא	הֻשְׁוְתָהhushvetáהושוותה	תֻּשְׁוֶהtushvéתושווה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁווּhushvúהושוו	יֻשְׁווּyushvúיושוותֻּשְׁוֶינָהtushvénaתושווינהfem., formal

כולם השוו אותו לסבא שלו, גם במראה וגם באופי
Todos lo comparaban con su abuelo, tanto en el físico como en el carácter.
לפני כל קנייה גדולה אני משווה את המחיר באתר עם המחיר בחנות
Antes de cada compra grande comparo el precio en la web con el de la tienda.
קשה להשוות בין החיים בכפר לחיים בעיר הגדולה
Es difícil comparar la vida en el pueblo con la vida en la gran ciudad.
אין מה להשוות.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את היופי שלה אי אפשר להשוות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הם השוו את הרכב החדש עם הרכב הישן.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR