שָׁוֶה igual, equivalente
shavéSin nikud: שווהadj.Raíz:ש-ו-ה
Significado y traducción de שווה
- 1.
igual, equivalente
שיש לו אותה כמות, אותו ערך או אותן זכויות כמו לאחר≈ זהה, דומה
- שָׁוֶה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— igual a algo
- 2.
que vale, que vale la pena
שיש לו ערך מסוים, או שכדאי לעשות אותו≈ כדאי
- שָׁוֶה אֶת מַשֶּׁהוּ— que vale algo
- שָׁוֶה לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— vale la pena hacer algo(+ infinitivo)
שווה: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁוֶהshavéשווה | שָׁוָהshaváשווה |
| Plural | שָׁוִיםshavímשווים | שָׁווֹתshavótשוות |
Ejemplos con שווה
מטר אחד שווה למאה סנטימטר.
Un metro es igual a cien centímetros.
אצלנו בבית כל הילדים שווים, אין מועדפים.
En nuestra casa todos los hijos son iguales, no hay favoritos.
הנוף מלמעלה שווה את הטיפוס הקשה.
La vista desde arriba vale la subida difícil.
שווה לבדוק את המחירים באינטרנט לפני שקונים.
Vale la pena revisar los precios en internet antes de comprar.
היה שווה לחכות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עשר פחות שתיים שווה שמונה.
ארבע ועוד שלוש שווה שבע.