לְהִדָּחוֹת posponerse, aplazarse
lehidajótSin nikud: להידחותverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ד-ח-ה
Significado y traducción de להידחות
- 1.
posponerse, aplazarse, postergarse
לא להתקיים בזמן שקבעו אלא מאוחר יותר≈ להתעכב
- לְהִדָּחוֹת לְ־מוֹעֵד— posponerse para una fecha
- 2.
ser rechazado, ser denegado
כשמישהו לא מסכים לבקשה או להצעה ואומר לא≈ לא להתקבל, להיפסל
Conjugación de להידחות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּחוֹתlehidajótלהידחות | נִדְחֶהnidjéנדחה | נִדְחֵיתnidjétנדחית | נִדְחִיםnidjímנדחים | נִדְחוֹתnidjótנדחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִדְחֵיתִיnidjétiנדחיתי | אֶדָּחֶהedajéאדחה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִדְחֵינוּnidjénuנדחינו | נִדָּחֶהnidajéנידחה |
| tú (m.)אַתָּה | נִדְחֵיתָnidjétaנדחית | תִּדָּחֶהtidajéתידחה |
| tú (f.)אַתְּ | נִדְחֵיתnidjétנדחית | תִּדָּחִיtidajíתידחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִדְחֵיתֶםnidjetémנדחיתם | תִּדָּחוּtidajúתידחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִדְחֵיתֶןnidjeténנדחיתן | תִּדָּחוּtidajúתידחותִּדָּחֶינָהtidajénaתידחינהformal |
| élהוּא | נִדְחָהnidjáנדחה | יִדָּחֶהyidajéיידחה |
| ellaהִיא | נִדְחֲתָהnidjatáנדחתה | תִּדָּחֶהtidajéתידחה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִדְחוּnidjúנדחו | יִדָּחוּyidajúיידחותִּדָּחֶינָהtidajénaתידחינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִדָּחֵהhidajéהידחה | הִדָּחִיhidajíהידחי | הִדָּחוּhidajúהידחו | הִדָּחוּhidajúהידחוהִדָּחֶינָהhidajénaהידחינהformal |
Ejemplos con להידחות
הבחינה בהיסטוריה נדחתה ליום ראשון בגלל השביתה
El examen de historia se pospuso para el domingo por la huelga.
הבקשה שלי למלגה נדחתה, אבל אנסה שוב בשנה הבאה
Rechazaron mi solicitud de beca, pero voy a intentarlo de nuevo el año que viene.
התוכנית שלי נדחתה.
הפניה שלו נדחתה.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR