עֵדָה comunidad
edáSin nikud: עדהsust.femeninoRaíz:ע-ו-ד
Significado y traducción de עדה
- 1.
comunidad
sobre todo comunidad judía según el país de origen
קבוצה של אנשים עם מוצא, מסורת ומנהגים משותפים≈ קהילה
- 2.
testigo
mujer
אישה שראתה משהו קורה ויכולה לספר עליו
- עֵדָה לְ־מַשֶּׁהוּ— testigo de algo
עדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדָהedáעדה | עֵדוֹתedótעדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲדַתadátעדת | עֲדוֹתadótעדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲדָתִיadatíעדתי | עֵדוֹתַיedotáyעדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲדָתְךָadatjáעדתך | עֵדוֹתֶיךָedotéjaעדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲדָתֵךְadatéjעדתך | עֵדוֹתַיִךְedotáyijעדותייך |
| su (de él)הוּא | עֲדָתוֹadatóעדתו | עֵדוֹתָיוedotávעדותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲדָתָהּadatáעדתה | עֵדוֹתֶיהָedotéhaעדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲדָתֵנוּadaténuעדתנו | עֵדוֹתֵינוּedotéynuעדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲדַתְכֶםadatjémעדתכם | עֲדוֹתֵיכֶםadoteyjémעדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲדַתְכֶןadatjénעדתכן | עֲדוֹתֵיכֶןadoteyjénעדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲדָתָםadatámעדתם | עֲדוֹתֵיהֶםadoteyhémעדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲדָתָןadatánעדתן | עֲדוֹתֵיהֶןadoteyhénעדותיהן |
Ejemplos con עדה
בחתונה של סבא וסבתא שמענו שירים מסורתיים של העדה.
En la boda de los abuelos escuchamos canciones tradicionales de la comunidad.
אולגה הייתה עדה לוויכוח בין הנהג לבין הנוסע.
Olga fue testigo de la discusión entre el conductor y el pasajero.
הגברת הזאת הייתה עדה לתאונה בשעה שלוש היום אחר הצהרים.
היא הייתה עדה לפשע.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
האישה הזאת הייתה היום עדה לתאונה בשעה שלוש אחר הצהריים.