עֵדוּת testimonio, declaración
edútSin nikud: עדותsust.femeninoRaíz:ע-ו-ד
Significado y traducción de עדות
- 1.
testimonio, declaración, prueba
מה שמישהו מספר על מה שראה או ידע, או סימן שמוכיח משהו≈ הוכחה, ראיה, הצהרה
- עֵדוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— prueba de algo; testimonio de algo
עדות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתeduyótעדויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵדוּתedútעדות | עֵדֻיּוֹתeduyótעדויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֵדוּתִיedutíעדותי | עֵדֻיּוֹתַיeduyotáyעדויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֵדוּתְךָedutjáעדותך | עֵדֻיּוֹתֶיךָeduyotéjaעדויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֵדוּתֵךְedutéjעדותך | עֵדֻיּוֹתַיִךְeduyotáyijעדויותייך |
| su (de él)הוּא | עֵדוּתוֹedutóעדותו | עֵדֻיּוֹתָיוeduyotávעדויותיו |
| su (de ella)הִיא | עֵדוּתָהּedutáעדותה | עֵדֻיּוֹתֶיהָeduyotéhaעדויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֵדוּתֵנוּeduténuעדותנו | עֵדֻיּוֹתֵינוּeduyotéynuעדויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֵדוּתְכֶםedutjémעדותכם | עֵדֻיּוֹתֵיכֶםeduyoteyjémעדויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֵדוּתְכֶןedutjénעדותכן | עֵדֻיּוֹתֵיכֶןeduyoteyjénעדויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֵדוּתָםedutámעדותם | עֵדֻיּוֹתֵיהֶםeduyoteyhémעדויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֵדוּתָןedutánעדותן | עֵדֻיּוֹתֵיהֶןeduyoteyhénעדויותיהן |
Ejemplos con עדות
השופט הקשיב לעדות של השכנה שראתה את התאונה.
El juez escuchó el testimonio de la vecina que vio el accidente.
הבוץ על השטיח היה עדות לכך שהכלב יצא לגינה.
El barro en la alfombra era prueba de que el perro había salido al jardín.
העד העיד עדות שקר על הדוכן.
לעתים, תשורה קטנה עשויה לשמש עדות לאהבה גדולה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR