לְהִתְנַהֵל desarrollarse, llevarse a cabo

lehitnahélSin nikud: להתנהל

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-ה-ל

Significado y traducción de להתנהל

1.
desarrollarse, llevarse a cabo, transcurrir
מצב שבו משהו קורה ומתקדם בדרך מסוימת≈ להתקיים, לעבור, לקרות
2.
manejarse, comportarse, arreglárselas
לפעול ולסדר את העניינים בדרך מסוימת≈ לנהוג, להסתדר

Conjugación de להתנהל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְנַהֵלlehitnahélלהתנהל	מִתְנַהֵלmitnahélמתנהל	מִתְנַהֶלֶתmitnahéletמתנהלת	מִתְנַהֲלִיםmitnahalímמתנהלים	מִתְנַהֲלוֹתmitnahalótמתנהלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו
Futuro	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְנַהַלְתִּיhitnaháltiהתנהלתי	אֶתְנַהֵלetnahélאתנהל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַלְנוּhitnahálnuהתנהלנו	נִתְנַהֵלnitnahélנתנהל
tú (m.)אַתָּה	הִתְנַהַלְתָּhitnaháltaהתנהלת	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
tú (f.)אַתְּ	הִתְנַהַלְתְּhitnaháltהתנהלת	תִּתְנַהֲלִיtitnahalíתתנהלי
vosotrosאַתֶּם	הִתְנַהַלְתֶּםhitnahaltémהתנהלתם	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלו
vosotrasאַתֶּן	הִתְנַהַלְתֶּןhitnahalténהתנהלתן	תִּתְנַהֲלוּtitnahalúתתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהformal
élהוּא	הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	יִתְנַהֵלyitnahélיתנהל
ellaהִיא	הִתְנַהֲלָהhitnahaláהתנהלה	תִּתְנַהֵלtitnahélתתנהל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	יִתְנַהֲלוּyitnahalúיתנהלותִּתְנַהֵלְנָהtitnahélnaתתנהלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְנַהֵלhitnahélהתנהל	הִתְנַהֲלִיhitnahalíהתנהלי	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלו	הִתְנַהֲלוּhitnahalúהתנהלוהִתְנַהֵלְנָהhitnahélnaהתנהלנהformal

Ejemplos con להתנהל

הישיבה התנהלה בשקט, ואף אחד לא צעק.
La reunión transcurrió con calma y nadie gritó.
מאז שהיא גרה לבד, היא מתנהלת טוב מאוד עם הכסף.
Desde que vive sola, se maneja muy bien con el dinero.
אני חושב שזה מתנהל כשורה.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
Tatoeba · Eldad · mutternoise · CC BY 2.0 FR
אני מרוצה מהאופן בו התנהלו הדברים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-ה-ל

Comentarios