חֹמֶד cariño, cielo
jómedSin nikud: חומדsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ח-מ-ד
Significado y traducción de חומד
- 1.
cariño, cielo, corazón
coloq.
מילת חיבה לאדם חמוד, בעיקר כשפונים אליו≈ מותק, חמוד
- 2.
encanto, preciosura, ternura
דבר או אדם נחמד ויפה מאוד, שנעים להסתכל עליו≈ קסם, מתיקות
חומד: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדjómedחומד | חֳמָדִיםjomadímחומדים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶדjómedחומד | חָמְדֵיjomdéyחומדי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חָמְדִיjomdíחומדי | חֳמָדַיjomadáyחומדיי |
| tu (m.)אַתָּה | חָמְדְךָjomdjáחומדך | חֳמָדֶיךָjomadéjaחומדיך |
| tu (f.)אַתְּ | חָמְדֵךְjomdéjחומדך | חֳמָדַיִךְjomadáyijחומדייך |
| su (de él)הוּא | חָמְדוֹjomdóחומדו | חֳמָדָיוjomadávחומדיו |
| su (de ella)הִיא | חָמְדָהּjomdáחומדה | חֳמָדֶיהָjomadéhaחומדיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חָמְדֵנוּjomdénuחומדנו | חֳמָדֵינוּjomadéynuחומדינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חָמְדְכֶםjomdjémחומדכם | חָמְדֵיכֶםjomdeyjémחומדיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חָמְדְכֶןjomdjénחומדכן | חָמְדֵיכֶןjomdeyjénחומדיכן |
| su (de ellos)הֵם | חָמְדָםjomdámחומדם | חָמְדֵיהֶםjomdeyhémחומדיהם |
| su (de ellas)הֵן | חָמְדָןjomdánחומדן | חָמְדֵיהֶןjomdeyhénחומדיהן |
Ejemplos con חומד
תודה, חומד, אתה תמיד עוזר לי עם השקיות
Gracias, cariño, siempre me ayudas con las bolsas. (a un hombre)
איזה חומד של כלבלב, אפשר ללטף אותו?
¡Qué preciosura de perrito! ¿Lo puedo acariciar?