תָּמִים ingenuo, inocente
tamímSin nikud: תמיםSignificado y traducción de תמים
- 1.
ingenuo, inocente
שמאמין לכולם ולא רואה את הרע, או שאין בו כוונה רעה≈ נאיבי, חף מפשע
- 2.
cándido, sencillo, confiado
אדם פשוט וטוב לב שאין בו ערמומיות≈ ישר, פשוט
- 3.
entero, completo
שלם, בלי חסר, לרוב על זמן: שנה או חודש≈ שלם, מלא
- 4.
intachable, perfecto, íntegro
culto
שאין בו שום פגם או חטא, בלשון גבוהה≈ מושלם, ישר
תמים: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּמִיםtamímתמים | תְּמִימָהtmimáתמימה |
| Plural | תְּמִימִיםtmimímתמימים | תְּמִימוֹתtmimótתמימות |
Ejemplos con תמים
אל תהיה תמים, הוא רק רוצה את הכסף שלך.
No seas ingenuo, solo quiere tu dinero.
סבתא שלי אישה תמימה ומאמינה לכל מה שאומרים לה.
Mi abuela es una mujer cándida y se cree todo lo que le dicen.
חיכינו לתשובה מהעירייה שנה תמימה.
Esperamos la respuesta del municipio un año entero.
הוא חי כל חייו כאדם ישר ותמים, בלי שום דופי.
Toda su vida vivió como un hombre recto e intachable, sin ninguna mancha.
אל תהיה כל כך תמים!
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
אל תהיי כל כך תמימה!