נְסִבָּה circunstancia
nesibáSin nikud: נסיבהsust.femeninoRaíz:ס-ב-ב
Significado y traducción de נסיבה
- 1.
circunstancia
מה שקורה מסביב לאירוע ומשפיע עליו≈ מצב, תנאי
נסיבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִבָּהnesibáנסיבה | נְסִבּוֹתnesibótנסיבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִבַּתnesibátנסיבת | נְסִבּוֹתnesibótנסיבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נְסִבָּתִיnesibatíנסיבתי | נְסִבּוֹתַיnesibotáyנסיבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נְסִבָּתְךָnesibatjáנסיבתך | נְסִבּוֹתֶיךָnesibotéjaנסיבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נְסִבָּתֵךְnesibatéjנסיבתך | נְסִבּוֹתַיִךְnesibotáyijנסיבותייך |
| su (de él)הוּא | נְסִבָּתוֹnesibatóנסיבתו | נְסִבּוֹתָיוnesibotávנסיבותיו |
| su (de ella)הִיא | נְסִבָּתָהּnesibatáנסיבתה | נְסִבּוֹתֶיהָnesibotéhaנסיבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נְסִבָּתֵנוּnesibaténuנסיבתנו | נְסִבּוֹתֵינוּnesibotéynuנסיבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נְסִבַּתְכֶםnesibatjémנסיבתכם | נְסִבּוֹתֵיכֶםnesiboteyjémנסיבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נְסִבַּתְכֶןnesibatjénנסיבתכן | נְסִבּוֹתֵיכֶןnesiboteyjénנסיבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נְסִבָּתָםnesibatámנסיבתם | נְסִבּוֹתֵיהֶםnesiboteyhémנסיבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נְסִבָּתָןnesibatánנסיבתן | נְסִבּוֹתֵיהֶןnesiboteyhénנסיבותיהן |
Ejemplos con נסיבה
בגלל נסיבות אישיות הוא עזב את העבודה באמצע השנה
Por circunstancias personales dejó el trabajo a mitad de año.
אינך רשאי לעזוב את החדר בנסיבות כלשהן.
אנשים טועים בנסיבות כאלה.
אנא תאר לי את נסיבות התאונה.