סִבּוּב vuelta, giro
sibúvSin nikud: סיבובsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ס-ב-ב
Significado y traducción de סיבוב
- 1.
vuelta, giro, curva
תנועה במעגל סביב משהו, או מקום שבו הדרך פונה≈ פנייה, עיקול
- 2.
ronda, vuelta
פעם אחת מתוך כמה בתחרות או במשחק, או נסיעה קצרה≈ מחזור, שלב
סיבוב: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּבsibúvסיבובסִיבוּבsivúvסיבובcoloq. | סִבּוּבִיםsibuvímסיבוביםסִיבוּבִיםsivuvímסיבוביםcoloq. |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִבּוּבsibúvסיבובסִיבוּבsivúvסיבובcoloq. | סִבּוּבֵיsibuvéyסיבוביסִיבוּבֵיsivuvéyסיבוביcoloq. |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סִבּוּבִיsibuvíסיבוביסִיבוּבִיsivuvíסיבוביcoloq. | סִבּוּבַיsibuváyסיבובייסִיבוּבַיsivuváyסיבוביcoloq. |
| tu (m.)אַתָּה | סִבּוּבְךָsibuvjáסיבובךסִיבוּבְךָsivuvjáסיבובךcoloq. | סִבּוּבֶיךָsibuvéjaסיבוביךסִיבוּבֶיךָsivuvéjaסיבוביךcoloq. |
| tu (f.)אַתְּ | סִבּוּבֵךְsibuvéjסיבובךסִיבוּבֵךְsivuvéjסיבובךcoloq. | סִבּוּבַיִךְsibuváyijסיבובייךסִיבוּבַיִךְsivuváyijסיבובייךcoloq. |
| su (de él)הוּא | סִבּוּבוֹsibuvóסיבובוסִיבוּבוֹsivuvóסיבובוcoloq. | סִבּוּבָיוsibuvávסיבוביוסִיבוּבָיוsivuvávסיבוביוcoloq. |
| su (de ella)הִיא | סִבּוּבָהּsibuváסיבובהסִיבוּבָהּsivuváסיבובהcoloq. | סִבּוּבֶיהָsibuvéhaסיבוביהסִיבוּבֶיהָsivuvéhaסיבוביהcoloq. |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סִבּוּבֵנוּsibuvénuסיבובנוסִיבוּבֵנוּsivuvénuסיבובנוcoloq. | סִבּוּבֵינוּsibuvéynuסיבובינוסִיבוּבֵינוּsivuvéynuסיבובינוcoloq. |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִבּוּבְכֶםsibuvjémסיבובכםסִיבוּבְכֶםsivuvjémסיבובכםcoloq. | סִבּוּבֵיכֶםsibuveyjémסיבוביכםסִיבוּבֵיכֶםsivuveyjémסיבוביכםcoloq. |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִבּוּבְכֶןsibuvjénסיבובכןסִיבוּבְכֶןsivuvjénסיבובכןcoloq. | סִבּוּבֵיכֶןsibuveyjénסיבוביכןסִיבוּבֵיכֶןsivuveyjénסיבוביכןcoloq. |
| su (de ellos)הֵם | סִבּוּבָםsibuvámסיבובםסִיבוּבָםsivuvámסיבובםcoloq. | סִבּוּבֵיהֶםsibuveyhémסיבוביהםסִיבוּבֵיהֶםsivuveyhémסיבוביהםcoloq. |
| su (de ellas)הֵן | סִבּוּבָןsibuvánסיבובןסִיבוּבָןsivuvánסיבובןcoloq. | סִבּוּבֵיהֶןsibuveyhénסיבוביהןסִיבוּבֵיהֶןsivuveyhénסיבוביהןcoloq. |
Ejemplos con סיבוב
אחרי הסיבוב החד בכביש הנהג האט.
Después de la curva cerrada de la carretera, el conductor bajó la velocidad.
בסיבוב הראשון של התחרות היא קיבלה את הציון הגבוה ביותר.
En la primera ronda del concurso obtuvo la nota más alta.
מה דעתך על סיבוב נוסף?
אבא, אפשר לקחת את האוטו לסיבוב?
אבא, אני לוקח את האוטו לסיבוב.