סְבִיבָה alrededores, entorno
sviváSin nikud: סביבהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ס-ב-ב
Significado y traducción de סביבה
- 1.
alrededores, entorno, zona
המקום והאנשים שמסביב למישהו או למשהו≈ אזור, שכונה
- 2.
medio ambiente
הטבע, האוויר והמים שבהם חיים בני אדם ובעלי חיים≈ טבע
- 3.
por aquí, cerca
בצירוף "בסביבה": לא רחוק מכאן≈ בקרבת מקום, קרוב
סביבה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבִיבָהsviváסביבה | סְבִיבוֹתsvivótסביבות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סְבִיבַתsvivátסביבת | סְבִיבוֹתsvivótסביבות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סְבִיבָתִיsvivatíסביבתי | סְבִיבוֹתַיsvivotáyסביבותיי |
| tu (m.)אַתָּה | סְבִיבָתְךָsvivatjáסביבתך | סְבִיבוֹתֶיךָsvivotéjaסביבותיך |
| tu (f.)אַתְּ | סְבִיבָתֵךְsvivatéjסביבתך | סְבִיבוֹתַיִךְsvivotáyijסביבותייך |
| su (de él)הוּא | סְבִיבָתוֹsvivatóסביבתו | סְבִיבוֹתָיוsvivotávסביבותיו |
| su (de ella)הִיא | סְבִיבָתָהּsvivatáסביבתה | סְבִיבוֹתֶיהָsvivotéhaסביבותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סְבִיבָתֵנוּsvivaténuסביבתנו | סְבִיבוֹתֵינוּsvivotéynuסביבותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סְבִיבַתְכֶםsvivatjémסביבתכם | סְבִיבוֹתֵיכֶםsvivoteyjémסביבותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סְבִיבַתְכֶןsvivatjénסביבתכן | סְבִיבוֹתֵיכֶןsvivoteyjénסביבותיכן |
| su (de ellos)הֵם | סְבִיבָתָםsvivatámסביבתם | סְבִיבוֹתֵיהֶםsvivoteyhémסביבותיהם |
| su (de ellas)הֵן | סְבִיבָתָןsvivatánסביבתן | סְבִיבוֹתֵיהֶןsvivoteyhénסביבותיהן |
Ejemplos con סביבה
בפארק יש שלטים שמבקשים לשמור על הסביבה.
En el parque hay carteles que piden cuidar el medio ambiente.
גדלתי בסביבה שקטה, רחוק מהעיר הגדולה.
Crecí en un entorno tranquilo, lejos de la gran ciudad.
אם תהיי בסביבה מחר, תקפצי לקפה.
Si mañana andas por aquí, pasa a tomar un café. (a una mujer)
את מכירה איזו מסעדה טובה כאן בסביבה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אי אפשר למצוא מקום חניה בסביבה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את עדיין בסביבה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR