כִּסּוּי cubierta, tapa
kisúySin nikud: כיסויsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:כ-ס-ה
Significado y traducción de כיסוי
- 1.
cubierta, tapa, funda
משהו ששמים על דבר כדי לסגור או להגן עליו≈ מכסה, ציפוי
- 2.
tapadera, fachada
fig.
סיפור או זהות שקריים שנועדו להסתיר את האמת≈ הסוואה, תירוץ
- 3.
cobertura
de gastos
כסף שמשלם על הוצאות או מספיק להן≈ מימון, תשלום
כיסוי: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkisúyכיסוי | כִּסּוּיִיםkisuyímכיסויים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּיkisúyכיסוי | כִּסּוּיֵיkisuyéyכיסויי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | כִּסּוּיִיkisuyíכיסויי | כִּסּוּיַיkisuyáyכיסויי |
| tu (m.)אַתָּה | כִּסּוּיְךָkisuyjáכיסויך | כִּסּוּיֶיךָkisuyéjaכיסוייך |
| tu (f.)אַתְּ | כִּסּוּיֵךְkisuyéjכיסויך | כִּסּוּיַיִךְkisuyáyijכיסוייך |
| su (de él)הוּא | כִּסּוּיוֹkisuyóכיסויו | כִּסּוּיָיוkisuyávכיסוייו |
| su (de ella)הִיא | כִּסּוּיָהּkisuyáכיסויה | כִּסּוּיֶיהָkisuyéhaכיסוייה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | כִּסּוּיֵנוּkisuyénuכיסוינו | כִּסּוּיֵינוּkisuyéynuכיסויינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | כִּסּוּיְכֶםkisuyjémכיסויכם | כִּסּוּיֵיכֶםkisuyeyjémכיסוייכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | כִּסּוּיְכֶןkisuyjénכיסויכן | כִּסּוּיֵיכֶןkisuyeyjénכיסוייכן |
| su (de ellos)הֵם | כִּסּוּיָםkisuyámכיסויים | כִּסּוּיֵיהֶםkisuyeyhémכיסוייהם |
| su (de ellas)הֵן | כִּסּוּיָןkisuyánכיסוין | כִּסּוּיֵיהֶןkisuyeyhénכיסוייהן |
Ejemplos con כיסוי
קנינו כיסוי חדש לספה, כי החתול קרע את הישן.
Compramos una funda nueva para el sofá porque el gato rompió la vieja.
בסדרה, חנות הפרחים הייתה רק כיסוי למשרד של הבלשים.
En la serie, la florería era solo una tapadera para la oficina de los detectives.
הביטוח נותן כיסוי מלא להוצאות של טיפולי השיניים.
El seguro da cobertura total de los gastos de tratamiento dental.