לְכַסּוֹת cubrir, tapar
lejasótSin nikud: לכסותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-ס-ה
Significado y traducción de לכסות
- 1.
cubrir, tapar, taparse
לשים משהו מעל דבר אחר כדי שלא יראו אותו או כדי להגן עליו≈ לעטוף, להסתיר
- לְכַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— cubrir algo (con algo)
Conjugación de לכסות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַסּוֹתlejasótלכסות | מְכַסֶּהmejaséמכסה | מְכַסָּהmejasáמכסה | מְכַסִּיםmejasímמכסים | מְכַסּוֹתmejasótמכסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כִּסִּיתִיkisítiכיסיתי | אֲכַסֶּהajaséאכסה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כִּסִּינוּkisínuכיסינו | נְכַסֶּהnejaséנכסה |
| tú (m.)אַתָּה | כִּסִּיתָkisítaכיסית | תְּכַסֶּהtejaséתכסה |
| tú (f.)אַתְּ | כִּסִּיתkisítכיסית | תְּכַסִּיtejasíתכסי |
| vosotrosאַתֶּם | כִּסִּיתֶםkisitémכיסיתם | תְּכַסּוּtejasúתכסו |
| vosotrasאַתֶּן | כִּסִּיתֶןkisiténכיסיתן | תְּכַסּוּtejasúתכסותְּכַסֶּינָהtejasénaתכסינהformal |
| élהוּא | כִּסָּהkisáכיסה | יְכַסֶּהyejaséיכסה |
| ellaהִיא | כִּסְּתָהkistáכיסתה | תְּכַסֶּהtejaséתכסה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כִּסּוּkisúכיסו | יְכַסּוּyejasúיכסותְּכַסֶּינָהtejasénaתכסינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כַּסֵּהkaséכסה | כַּסִּיkasíכסי | כַּסּוּkasúכסו | כַּסּוּkasúכסוכַּסֶּינָהkasénaכסינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻסֶּהmejuséמכוסה | מְכֻסָּהmejusáמכוסה | מְכֻסִּיםmejusímמכוסים | מְכֻסּוֹתmejusótמכוסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כֻּסֵּיתִיkusétiכוסיתי | אֲכֻסֶּהajuséאכוסה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כֻּסֵּינוּkusénuכוסינו | נְכֻסֶּהnejuséנכוסה |
| tú (m.)אַתָּה | כֻּסֵּיתָkusétaכוסית | תְּכֻסֶּהtejuséתכוסה |
| tú (f.)אַתְּ | כֻּסֵּיתkusétכוסית | תְּכֻסִּיtejusíתכוסי |
| vosotrosאַתֶּם | כֻּסֵּיתֶםkusetémכוסיתם | תְּכֻסּוּtejusúתכוסו |
| vosotrasאַתֶּן | כֻּסֵּיתֶןkuseténכוסיתן | תְּכֻסּוּtejusúתכוסותְּכֻסֶּינָהtejusénaתכוסינהformal |
| élהוּא | כֻּסָּהkusáכוסה | יְכֻסֶּהyejuséיכוסה |
| ellaהִיא | כֻּסְּתָהkustáכוסתה | תְּכֻסֶּהtejuséתכוסה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כֻּסּוּkusúכוסו | יְכֻסּוּyejusúיכוסותְּכֻסֶּינָהtejusénaתכוסינהfem., formal |
Ejemplos con לכסות
כיסיתי את הילד בשמיכה, והוא נרדם מיד.
Tapé al niño con una manta y se durmió enseguida.
המשכורת שלי בקושי מכסה את שכר הדירה.
Mi sueldo apenas cubre el alquiler.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
שלג כיסה את העיר לגמרי.
שלג כיסה את האוטובוס.