מַשָּׂא carga, peso
masáSin nikud: משאsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:נ-ש-א
Significado y traducción de משא
- 1.
carga, peso
דבר כבד שסוחבים או מעבירים ממקום למקום≈ מטען, עומס
- 2.
negociaciones
en la expresión משא ומתן
שיחות בין צדדים כדי להגיע להסכם≈ דיון, התדיינות
- מַשָּׂא וּמַתָּן עִם מִישֶׁהוּ— negociaciones con alguien
משא: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשָּׂאmasáמשא | מַשָּׂאוֹתmasa'ótמשאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַשַּׂאmasáמשא | מַשְּׂאוֹתmas'ótמשאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַשָּׂאִיmasa'íמשאי | מַשְּׂאוֹתַיmas'otáyמשאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַשָּׂאֲךָmasa'ajáמשאך | מַשְּׂאוֹתֶיךָmas'otéjaמשאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַשָּׂאֵךְmasa'éjמשאך | מַשְּׂאוֹתַיִךְmas'otáyijמשאותייך |
| su (de él)הוּא | מַשָּׂאוֹmasa'óמשאו | מַשְּׂאוֹתָיוmas'otávמשאותיו |
| su (de ella)הִיא | מַשָּׂאָהּmasa'áמשאה | מַשְּׂאוֹתֶיהָmas'otéhaמשאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַשָּׂאֵנוּmasa'énuמשאנו | מַשְּׂאוֹתֵינוּmas'otéynuמשאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַשַּׂאְכֶםmasajémמשאכם | מַשְּׂאוֹתֵיכֶםmas'oteyjémמשאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַשַּׂאְכֶןmasajénמשאכן | מַשְּׂאוֹתֵיכֶןmas'oteyjénמשאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַשָּׂאָםmasa'ámמשאם | מַשְּׂאוֹתֵיהֶםmas'oteyhémמשאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַשָּׂאָןmasa'ánמשאן | מַשְּׂאוֹתֵיהֶןmas'oteyhénמשאותיהן |
Ejemplos con משא
החמור הזקן כבר לא יכול לסחוב משא כבד.
El burro viejo ya no puede cargar un peso grande.
אחרי שבוע של משא ומתן עם הבעלים, קיבלנו הנחה בשכר הדירה.
Después de una semana de negociaciones con el dueño, conseguimos un descuento en el alquiler.
יש לו רכב משא גדול.
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?