עֵבֶר lado, dirección
éverSin nikud: עברsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ע-ב-ר
Significado y traducción de עבר
- 1.
lado, dirección
en expresiones: מכל עבר "por todos lados", לעבר "hacia"
צד או כיוון, כמעט רק בביטויים קבועים≈ צד, כיוון
עבר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֲבָרִיםavarímעברים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֵבֶרéverעבר | עֶבְרֵיevréyעברי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֶבְרִיevríעברי | עֲבָרַיavaráyעבריי |
| tu (m.)אַתָּה | עֶבְרְךָevrejáעברך | עֲבָרֶיךָavaréjaעבריך |
| tu (f.)אַתְּ | עֶבְרֵךְevréjעברך | עֲבָרַיִךְavaráyijעברייך |
| su (de él)הוּא | עֶבְרוֹevróעברו | עֲבָרָיוavarávעבריו |
| su (de ella)הִיא | עֶבְרָהּevráעברה | עֲבָרֶיהָavaréhaעבריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֶבְרֵנוּevrénuעברנו | עֲבָרֵינוּavaréynuעברינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֶבְרְכֶםevrejémעברכם | עֶבְרֵיכֶםevreyjémעבריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֶבְרְכֶןevrejénעברכן | עֶבְרֵיכֶןevreyjénעבריכן |
| su (de ellos)הֵם | עֶבְרָםevrámעברם | עֶבְרֵיהֶםevreyhémעבריהם |
| su (de ellas)הֵן | עֶבְרָןevránעברן | עֶבְרֵיהֶןevreyhénעבריהן |
Ejemplos con עבר
כשנכנסנו לשוק הגיעו אלינו ריחות של תבלינים מכל עבר.
Cuando entramos al mercado, nos llegaron olores a especias por todos lados.
הילדה הקטנה רצה לעבר אמא שלה בשמחה.
La niña pequeña corrió feliz hacia su mamá.
זה היה מסוכן מעל ומעבר.
הנסיכה הייתה יפה מעל ומעבר לכל תיאור.
למה הוא עשה את זה זה מעל ומעבר לבינתי.