מַעֲבָר paso, pasaje
ma'avárSin nikud: מעברsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ע-ב-ר
Significado y traducción de מעבר
- 1.
paso, pasaje, transición
מקום שעוברים בו מצד לצד, או המעבר ממצב או ממקום אחד לאחר≈ דרך, שינוי
- מַעֲבָר לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— el paso a algo; la mudanza a un lugar
מעבר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲבָרma'avárמעבר | מַעֲבָרִיםma'avarímמעברים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲבַרma'avárמעבר | מַעַבְרֵיma'avréyמעברי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַעֲבָרִיma'avaríמעברי | מַעֲבָרַיma'avaráyמעבריי |
| tu (m.)אַתָּה | מַעֲבָרְךָma'avarjáמעברך | מַעֲבָרֶיךָma'avaréjaמעבריך |
| tu (f.)אַתְּ | מַעֲבָרֵךְma'avaréjמעברך | מַעֲבָרַיִךְma'avaráyijמעברייך |
| su (de él)הוּא | מַעֲבָרוֹma'avaróמעברו | מַעֲבָרָיוma'avarávמעבריו |
| su (de ella)הִיא | מַעֲבָרָהּma'avaráמעברה | מַעֲבָרֶיהָma'avaréhaמעבריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַעֲבָרֵנוּma'avarénuמעברנו | מַעֲבָרֵינוּma'avaréynuמעברינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַעֲבַרְכֶםma'avarjémמעברכם | מַעַבְרֵיכֶםma'avreyjémמעבריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַעֲבַרְכֶןma'avarjénמעברכן | מַעַבְרֵיכֶןma'avreyjénמעבריכן |
| su (de ellos)הֵם | מַעֲבָרָםma'avarámמעברם | מַעַבְרֵיהֶםma'avreyhémמעבריהם |
| su (de ellas)הֵן | מַעֲבָרָןma'avaránמעברן | מַעַבְרֵיהֶןma'avreyhénמעבריהן |
Ejemplos con מעבר
חצינו את הכביש במעבר החצייה ליד בית הספר.
Cruzamos la calle por el paso de peatones cerca de la escuela.
המעבר לדירה החדשה לקח לנו שבוע שלם.
La mudanza al departamento nuevo nos llevó una semana entera.
המעבר לא יהיה קל.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אוכל לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אפשר לשבת במעבר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR