לְהִתְרַגֵּשׁ emocionarse, conmoverse

lehitraguéshSin nikud: להתרגש

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ר-ג-ש

Significado y traducción de להתרגש

1.
emocionarse, conmoverse, ponerse nervioso
להרגיש רגש חזק, כמו שמחה, התלהבות או פחד≈ להתלהב, להיות נרגש
- לְהִתְרַגֵּשׁ מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— emocionarse con algo
- לְהִתְרַגֵּשׁ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— estar emocionado por hacer algo(+ infinitivo)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְרַגֵּשׁlehitraguéshלהתרגש	מִתְרַגֵּשׁmitraguéshמתרגש	מִתְרַגֶּשֶׁתmitraguéshetמתרגשת	מִתְרַגְּשִׁיםmitragshímמתרגשים	מִתְרַגְּשׁוֹתmitragshótמתרגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו
Futuro	אֶתְרַגֵּשׁetraguéshאתרגש	נִתְרַגֵּשׁnitraguéshנתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהformal	יִתְרַגֵּשׁyitraguéshיתרגש	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְרַגַּשְׁתִּיhitragáshtiהתרגשתי	אֶתְרַגֵּשׁetraguéshאתרגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְרַגַּשְׁנוּhitragáshnuהתרגשנו	נִתְרַגֵּשׁnitraguéshנתרגש
tú (m.)אַתָּה	הִתְרַגַּשְׁתָּhitragáshtaהתרגשת	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש
tú (f.)אַתְּ	הִתְרַגַּשְׁתְּhitragáshtהתרגשת	תִּתְרַגְּשִׁיtitragshíתתרגשי
vosotrosאַתֶּם	הִתְרַגַּשְׁתֶּםhitragashtémהתרגשתם	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשו
vosotrasאַתֶּן	הִתְרַגַּשְׁתֶּןhitragashténהתרגשתן	תִּתְרַגְּשׁוּtitragshúתתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהformal
élהוּא	הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	יִתְרַגֵּשׁyitraguéshיתרגש
ellaהִיא	הִתְרַגְּשָׁהhitragsháהתרגשה	תִּתְרַגֵּשׁtitraguéshתתרגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	יִתְרַגְּשׁוּyitragshúיתרגשותִּתְרַגֵּשְׁנָהtitraguéshnaתתרגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְרַגֵּשׁhitraguéshהתרגש	הִתְרַגְּשִׁיhitragshíהתרגשי	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשו	הִתְרַגְּשׁוּhitragshúהתרגשוהִתְרַגֵּשְׁנָהhitraguéshnaהתרגשנהformal

סבתא התרגשה מאוד מהמכתב של הנכדים.
La abuela se emocionó mucho con la carta de los nietos.
הילדים מתרגשים לנסוע מחר לים בפעם הראשונה.
Los niños están emocionados por ir mañana a la playa por primera vez.
אל תתרגש, זה רק מבחן קטן באמצע השנה.
No te pongas nervioso, es solo un examen chico de mitad de año. (a un hombre)
האם אתה מתרגש?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא להתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אל תתרגש, אני רופא.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR