לְהַדְלִיק encender, prender
lehadlíkSin nikud: להדליקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ד-ל-ק
Significado y traducción de להדליק
- 1.
encender, prender
לגרום לאש לבעור, או להפעיל מכשיר כמו אור, מזגן או רדיו≈ להבעיר, להפעיל
- לְהַדְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— encender algo; prender algo
- 2.
entusiasmar, prender, excitar
coloq.
לגרום למישהו להתלהב מאוד או להימשך≈ להלהיב, לרגש
- לְהַדְלִיק אֶת מִישֶׁהוּ— entusiasmar a alguien
Conjugación de להדליק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַדְלִיקlehadlíkלהדליק | מַדְלִיקmadlíkמדליק | מַדְלִיקָהmadlikáמדליקה | מַדְלִיקִיםmadlikímמדליקים | מַדְלִיקוֹתmadlikótמדליקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִדְלַקְתִּיhidláktiהדלקתי | אַדְלִיקadlíkאדליק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִדְלַקְנוּhidláknuהדלקנו | נַדְלִיקnadlíkנדליק |
| tú (m.)אַתָּה | הִדְלַקְתָּhidláktaהדלקת | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| tú (f.)אַתְּ | הִדְלַקְתְּhidláktהדלקת | תַּדְלִיקִיtadlíkiתדליקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִדְלַקְתֶּםhidlaktémהדלקתם | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִדְלַקְתֶּןhidlakténהדלקתן | תַּדְלִיקוּtadlíkuתדליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהformal |
| élהוּא | הִדְלִיקhidlíkהדליק | יַדְלִיקyadlíkידליק |
| ellaהִיא | הִדְלִיקָהhidlíkaהדליקה | תַּדְלִיקtadlíkתדליק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִדְלִיקוּhidlíkuהדליקו | יַדְלִיקוּyadlíkuידליקותַּדְלֵקְנָהtadléknaתדלקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַדְלֵקhadlékהדלק | הַדְלִיקִיhadlíkiהדליקי | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקו | הַדְלִיקוּhadlíkuהדליקוהַדְלֵקְנָהhadléknaהדלקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻדְלָקmudlákמודלק | מֻדְלֶקֶתmudléketמודלקת | מֻדְלָקִיםmudlakímמודלקים | מֻדְלָקוֹתmudlakótמודלקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻדְלַקְתִּיhudláktiהודלקתי | אֻדְלַקudlákאודלק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻדְלַקְנוּhudláknuהודלקנו | נֻדְלַקnudlákנודלק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻדְלַקְתָּhudláktaהודלקת | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻדְלַקְתְּhudláktהודלקת | תֻּדְלְקִיtudlekíתודלקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻדְלַקְתֶּםhudlaktémהודלקתם | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻדְלַקְתֶּןhudlakténהודלקתן | תֻּדְלְקוּtudlekúתודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהformal |
| élהוּא | הֻדְלַקhudlákהודלק | יֻדְלַקyudlákיודלק |
| ellaהִיא | הֻדְלְקָהhudlekáהודלקה | תֻּדְלַקtudlákתודלק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻדְלְקוּhudlekúהודלקו | יֻדְלְקוּyudlekúיודלקותֻּדְלַקְנָהtudláknaתודלקנהfem., formal |
Ejemplos con להדליק
נהיה חושך, תדליקי בבקשה את האור בסלון.
Ya oscureció, prende la luz de la sala, por favor. (a una mujer)
בערב החג הדלקנו נרות וישבנו כולם ליד השולחן.
En la noche de la fiesta encendimos velas y nos sentamos todos a la mesa.
הרעיון לטוס לאיסלנד ממש הדליק אותי.
La idea de volar a Islandia me entusiasmó muchísimo.
אני יכול להדליק את הרדיו?
אני יכולה להדליק את הרדיו?
תדליק בבקשה את הרדיו.