לְהִתְפַּלֵּל rezar, orar

lehitpalélSin nikud: להתפלל

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ל-ל

Significado y traducción de להתפלל

1.
rezar, orar
לדבר אל אלוהים, לבקש או להודות, לפעמים במילים קבועות≈ להתחנן, לבקש
- לְהִתְפַּלֵּל שֶׁ־— rezar para que…(+ oración con ש־ (que))
- לְהִתְפַּלֵּל לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— rezar por algo; rezarle a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְפַּלֵּלlehitpalélלהתפלל	מִתְפַּלֵּלmitpalélמתפלל	מִתְפַּלֶּלֶתmitpaléletמתפללת	מִתְפַּלְּלִיםmitpalelímמתפללים	מִתְפַּלְּלוֹתmitpalelótמתפללות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו
Futuro	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהformal	יִתְפַּלֵּלyitpalélיתפלל	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל	יִתְפַּלְּלוּyitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְפַּלַּלְתִּיhitpaláltiהתפללתי	אֶתְפַּלֵּלetpalélאתפלל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְפַּלַּלְנוּhitpalálnuהתפללנו	נִתְפַּלֵּלnitpalélנתפלל
tú (m.)אַתָּה	הִתְפַּלַּלְתָּhitpaláltaהתפללת	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
tú (f.)אַתְּ	הִתְפַּלַּלְתְּhitpaláltהתפללת	תִּתְפַּלְּלִיtitpalelíתתפללי
vosotrosאַתֶּם	הִתְפַּלַּלְתֶּםhitpalaltémהתפללתם	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללו
vosotrasאַתֶּן	הִתְפַּלַּלְתֶּןhitpalalténהתפללתן	תִּתְפַּלְּלוּtitpalelúתתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהformal
élהוּא	הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	יִתְפַּלֵּלyitpalélיתפלל
ellaהִיא	הִתְפַּלְּלָהhitpaleláהתפללה	תִּתְפַּלֵּלtitpalélתתפלל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	יִתְפַּלְּלוּyitpalelúיתפללותִּתְפַּלֵּלְנָהtitpalélnaתתפללנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְפַּלֵּלhitpalélהתפלל	הִתְפַּלְּלִיhitpalelíהתפללי	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללו	הִתְפַּלְּלוּhitpalelúהתפללוהִתְפַּלֵּלְנָהhitpalélnaהתפללנהformal

כל הדרך לשדה התעופה התפללנו שלא נפספס את הטיסה.
Todo el camino al aeropuerto rezamos para no perder el vuelo.
בחורף הזה החקלאים באזור מתפללים לגשם.
Este invierno los agricultores de la zona rezan para que llueva.
סבא שלי מתפלל כל בוקר בבית הכנסת הקטן ליד הבית.
Mi abuelo reza todas las mañanas en la pequeña sinagoga cerca de su casa.
קצת מאוחר מדי להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · threepwood · CC BY 2.0 FR
תום התחיל להתפלל.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
בואו נתפלל כולנו יחד.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR