לְכַבֵּד respetar, honrar

lejabédSin nikud: לכבד

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-ב-ד

Significado y traducción de לכבד

1.
respetar, honrar
להתייחס למישהו או למשהו בכבוד ולשמור על מה שהוא רוצה≈ להעריך, לשמור
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— respetar a alguien / algo
2.
invitar, convidar, agasajar
לתת לאורח משהו לאכול או לשתות≈ להגיש, לארח
- לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— convidar a alguien a algo

Conjugación de לכבד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְכַבֵּדlejabédלכבד	מְכַבֵּדmejabédמכבד	מְכַבֶּדֶתmejabédetמכבדת	מְכַבְּדִיםmejabdímמכבדים	מְכַבְּדוֹתmejabdótמכבדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	כִּבַּדְתִּיkibádetiכיבדתי	כִּבַּדְנוּkibádnuכיבדנו	כִּבַּדְתָּkibádetaכיבדת	כִּבַּדְתְּkibádetכיבדת	כִּבַּדְתֶּםkibadetémכיבדתם	כִּבַּדְתֶּןkibadeténכיבדתן	כִּבֵּדkibédכיבד	כִּבְּדָהkibdáכיבדה	כִּבְּדוּkibdúכיבדו
Futuro	אֲכַבֵּדajabédאכבד	נְכַבֵּדnejabédנכבד	תְּכַבֵּדtejabédתכבד	תְּכַבְּדִיtejabdíתכבדי	תְּכַבְּדוּtejabdúתכבדו	תְּכַבְּדוּtejabdúתכבדותְּכַבֵּדְנָהtejabédnaתכבדנהformal	יְכַבֵּדyejabédיכבד	תְּכַבֵּדtejabédתכבד	יְכַבְּדוּyejabdúיכבדותְּכַבֵּדְנָהtejabédnaתכבדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	כִּבַּדְתִּיkibádetiכיבדתי	אֲכַבֵּדajabédאכבד
nosotrosאֲנַחְנוּ	כִּבַּדְנוּkibádnuכיבדנו	נְכַבֵּדnejabédנכבד
tú (m.)אַתָּה	כִּבַּדְתָּkibádetaכיבדת	תְּכַבֵּדtejabédתכבד
tú (f.)אַתְּ	כִּבַּדְתְּkibádetכיבדת	תְּכַבְּדִיtejabdíתכבדי
vosotrosאַתֶּם	כִּבַּדְתֶּםkibadetémכיבדתם	תְּכַבְּדוּtejabdúתכבדו
vosotrasאַתֶּן	כִּבַּדְתֶּןkibadeténכיבדתן	תְּכַבְּדוּtejabdúתכבדותְּכַבֵּדְנָהtejabédnaתכבדנהformal
élהוּא	כִּבֵּדkibédכיבד	יְכַבֵּדyejabédיכבד
ellaהִיא	כִּבְּדָהkibdáכיבדה	תְּכַבֵּדtejabédתכבד
ellos / ellasהֵם / הֵן	כִּבְּדוּkibdúכיבדו	יְכַבְּדוּyejabdúיכבדותְּכַבֵּדְנָהtejabédnaתכבדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
כַּבֵּדkabédכבד	כַּבְּדִיkabdíכבדי	כַּבְּדוּkabdúכבדו	כַּבְּדוּkabdúכבדוכַּבֵּדְנָהkabédnaכבדנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְכֻבָּדmejubádמכובד	מְכֻבֶּדֶתmejubédetמכובדת	מְכֻבָּדִיםmejubadímמכובדים	מְכֻבָּדוֹתmejubadótמכובדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	כֻּבַּדְתִּיkubádetiכובדתי	כֻּבַּדְנוּkubádnuכובדנו	כֻּבַּדְתָּkubádetaכובדת	כֻּבַּדְתְּkubádetכובדת	כֻּבַּדְתֶּםkubadetémכובדתם	כֻּבַּדְתֶּןkubadeténכובדתן	כֻּבַּדkubádכובד	כֻּבְּדָהkubdáכובדה	כֻּבְּדוּkubdúכובדו
Futuro	אֲכֻבַּדajubádאכובד	נְכֻבַּדnejubádנכובד	תְּכֻבַּדtejubádתכובד	תְּכֻבְּדִיtejubdíתכובדי	תְּכֻבְּדוּtejubdúתכובדו	תְּכֻבְּדוּtejubdúתכובדותְּכֻבַּדְנָהtejubádnaתכובדנהformal	יְכֻבַּדyejubádיכובד	תְּכֻבַּדtejubádתכובד	יְכֻבְּדוּyejubdúיכובדותְּכֻבַּדְנָהtejubádnaתכובדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	כֻּבַּדְתִּיkubádetiכובדתי	אֲכֻבַּדajubádאכובד
nosotrosאֲנַחְנוּ	כֻּבַּדְנוּkubádnuכובדנו	נְכֻבַּדnejubádנכובד
tú (m.)אַתָּה	כֻּבַּדְתָּkubádetaכובדת	תְּכֻבַּדtejubádתכובד
tú (f.)אַתְּ	כֻּבַּדְתְּkubádetכובדת	תְּכֻבְּדִיtejubdíתכובדי
vosotrosאַתֶּם	כֻּבַּדְתֶּםkubadetémכובדתם	תְּכֻבְּדוּtejubdúתכובדו
vosotrasאַתֶּן	כֻּבַּדְתֶּןkubadeténכובדתן	תְּכֻבְּדוּtejubdúתכובדותְּכֻבַּדְנָהtejubádnaתכובדנהformal
élהוּא	כֻּבַּדkubádכובד	יְכֻבַּדyejubádיכובד
ellaהִיא	כֻּבְּדָהkubdáכובדה	תְּכֻבַּדtejubádתכובד
ellos / ellasהֵם / הֵן	כֻּבְּדוּkubdúכובדו	יְכֻבְּדוּyejubdúיכובדותְּכֻבַּדְנָהtejubádnaתכובדנהfem., formal

Ejemplos con לכבד

אני מכבדת את ההחלטה שלך, גם אם אני לא מסכימה.
Respeto tu decisión, aunque no esté de acuerdo. (habla una mujer)
השכנה החדשה כיבדה אותנו בעוגה חמה ובתה.
La vecina nueva nos convidó con un pastel caliente y té.
אנו מכבדים אותם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מכבד אותי.
Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR
התחלתי לכבד את טום.
Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz כ-ב-ד

Comentarios