לְהַזְהִיר advertir, prevenir
lehaz'hírSin nikud: להזהירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ז-ה-ר
Significado y traducción de להזהיר
- 1.
advertir, prevenir, alertar
להגיד למישהו מראש שיש סכנה או בעיה כדי שייזהר≈ להתריע, להודיע מראש
- לְהַזְהִיר אֶת מִישֶׁהוּ— advertir a alguien
- לְהַזְהִיר (אֶת מִישֶׁהוּ) מִפְּנֵי מַשֶּׁהוּ— advertir (a alguien) de algo; prevenir contra algo
- לְהַזְהִיר (אֶת מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— advertir (a alguien) que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להזהיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַזְהִירlehaz'hírלהזהיר | מַזְהִירmaz'hírמזהיר | מַזְהִירָהmaz'hiráמזהירה | מַזְהִירִיםmaz'hirímמזהירים | מַזְהִירוֹתmaz'hirótמזהירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִזְהַרְתִּיhiz'hártiהזהרתי | אַזְהִירaz'hírאזהיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִזְהַרְנוּhiz'hárnuהזהרנו | נַזְהִירnaz'hírנזהיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִזְהַרְתָּhiz'hártaהזהרת | תַּזְהִירtaz'hírתזהיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִזְהַרְתְּhiz'hártהזהרת | תַּזְהִירִיtaz'híriתזהירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִזְהַרְתֶּםhiz'hartémהזהרתם | תַּזְהִירוּtaz'híruתזהירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִזְהַרְתֶּןhiz'harténהזהרתן | תַּזְהִירוּtaz'híruתזהירותַּזְהֵרְנָהtaz'hérnaתזהרנהformal |
| élהוּא | הִזְהִירhiz'hírהזהיר | יַזְהִירyaz'hírיזהיר |
| ellaהִיא | הִזְהִירָהhiz'híraהזהירה | תַּזְהִירtaz'hírתזהיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִזְהִירוּhiz'híruהזהירו | יַזְהִירוּyaz'híruיזהירותַּזְהֵרְנָהtaz'hérnaתזהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַזְהֵרhaz'hérהזהר | הַזְהִירִיhaz'híriהזהירי | הַזְהִירוּhaz'híruהזהירו | הַזְהִירוּhaz'híruהזהירוהַזְהֵרְנָהhaz'hérnaהזהרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻזְהָרmuz'hárמוזהר | מֻזְהֶרֶתmuz'héretמוזהרת | מֻזְהָרִיםmuz'harímמוזהרים | מֻזְהָרוֹתmuz'harótמוזהרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻזְהַרְתִּיhuz'hártiהוזהרתי | אֻזְהַרuz'hárאוזהר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻזְהַרְנוּhuz'hárnuהוזהרנו | נֻזְהַרnuz'hárנוזהר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻזְהַרְתָּhuz'hártaהוזהרת | תֻּזְהַרtuz'hárתוזהר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻזְהַרְתְּhuz'hártהוזהרת | תֻּזְהֲרִיtuz'haríתוזהרי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻזְהַרְתֶּםhuz'hartémהוזהרתם | תֻּזְהֲרוּtuz'harúתוזהרו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻזְהַרְתֶּןhuz'harténהוזהרתן | תֻּזְהֲרוּtuz'harúתוזהרותֻּזְהַרְנָהtuz'hárnaתוזהרנהformal |
| élהוּא | הֻזְהַרhuz'hárהוזהר | יֻזְהַרyuz'hárיוזהר |
| ellaהִיא | הֻזְהֲרָהhuz'haráהוזהרה | תֻּזְהַרtuz'hárתוזהר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻזְהֲרוּhuz'harúהוזהרו | יֻזְהֲרוּyuz'harúיוזהרותֻּזְהַרְנָהtuz'hárnaתוזהרנהfem., formal |
Ejemplos con להזהיר
הזהרתי אותך שהמרק חם מאוד!
¡Te advertí que la sopa estaba muy caliente!
המדריכה הזהירה אותנו מפני הגלים הגבוהים.
La guía nos advirtió de las olas altas.
בחדשות מזהירים שהכבישים בצפון חלקים.
En las noticias advierten que las carreteras del norte están resbalosas.
הזהרתי אותו פעמים רבות.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להזהיר אותה.
אני צריך להזהיר אותם.