לְהִזָּהֵר tener cuidado, cuidarse

lehizahérSin nikud: להיזהר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ז-ה-ר

Significado y traducción de להיזהר

1.
tener cuidado, cuidarse
לשים לב כדי שלא יקרה דבר רע≈ להישמר, לשים לב
- לְהִזָּהֵר מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— cuidarse de alguien/algo
- לְהִזָּהֵר בְּ־מַשֶּׁהוּ— tener cuidado con algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזָּהֵרlehizahérלהיזהר	נִזְהָרniz'hárנזהר	נִזְהֶרֶתniz'héretנזהרת	נִזְהָרִיםniz'harímנזהרים	נִזְהָרוֹתniz'harótנזהרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִזְהַרְתִּיniz'hártiנזהרתי	נִזְהַרְנוּniz'hárnuנזהרנו	נִזְהַרְתָּniz'hártaנזהרת	נִזְהַרְתְּniz'hártנזהרת	נִזְהַרְתֶּםniz'hartémנזהרתם	נִזְהַרְתֶּןniz'harténנזהרתן	נִזְהַרniz'hárנזהר	נִזְהֲרָהniz'haráנזהרה	נִזְהֲרוּniz'harúנזהרו
Futuro	אֶזָּהֵרezahérאזהר	נִזָּהֵרnizahérניזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariante	יִזָּהֵרyizahérייזהר	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִזְהַרְתִּיniz'hártiנזהרתי	אֶזָּהֵרezahérאזהר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִזְהַרְנוּniz'hárnuנזהרנו	נִזָּהֵרnizahérניזהר
tú (m.)אַתָּה	נִזְהַרְתָּniz'hártaנזהרת	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
tú (f.)אַתְּ	נִזְהַרְתְּniz'hártנזהרת	תִּזָּהֲרִיtizaharíתיזהרי
vosotrosאַתֶּם	נִזְהַרְתֶּםniz'hartémנזהרתם	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרו
vosotrasאַתֶּן	נִזְהַרְתֶּןniz'harténנזהרתן	תִּזָּהֲרוּtizaharúתיזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהformalתִּזָּהֵרְנָהtizahérnaתיזהרנהvariante
élהוּא	נִזְהַרniz'hárנזהר	יִזָּהֵרyizahérייזהר
ellaהִיא	נִזְהֲרָהniz'haráנזהרה	תִּזָּהֵרtizahérתיזהר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִזְהֲרוּniz'harúנזהרו	יִזָּהֲרוּyizaharúייזהרותִּזָּהַרְנָהtizahárnaתיזהרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִזָּהֵרhizahérהיזהר	הִזָּהֲרִיhizaharíהיזהרי	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרו	הִזָּהֲרוּhizaharúהיזהרוהִזָּהַרְנָהhizahárnaהיזהרנהformalהִזָּהֵרְנָהhizahérnaהיזהרנהvariante

תיזהרי, הקפה עוד חם מאוד.
Cuidado, el café todavía está muy caliente. (a una mujer)
צריך להיזהר מכלבים שאתה לא מכיר.
Hay que tener cuidado con los perros que no conoces.
תיזהר בירידה, המדרגות חלקות אחרי הגשם.
Ten cuidado al bajar, las escaleras están resbalosas después de la lluvia. (a un hombre)
תיזהר במה שאתה אומר!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
תיזהר בדרך חזרה הביתה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אנו צריכים ממש להיזהר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR