לִלְחֹץ presionar, apretar
liljótzSin nikud: ללחוץverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ל-ח-ץ
Significado y traducción de ללחוץ
- 1.
presionar, apretar, pulsar
לדחוף משהו בכוח עם היד או האצבע≈ ללחוץ, לדחוק
- לִלְחֹץ עַל מַשֶּׁהוּ— presionar algo; pulsar algo
- 2.
presionar
לנסות להכריח מישהו לעשות משהו מהר או בניגוד לרצונו≈ לדחוק
- לִלְחֹץ עַל מִישֶׁהוּ (שֶׁ־ / לְ־ + שֵׁם פֹּעַל)— presionar a alguien
- 3.
estrechar la mano, dar la mano
לאחוז ביד של מישהו לשלום או לסימן של הסכמה
- לִלְחֹץ יָד לְ־מִישֶׁהוּ— estrechar la mano (a alguien)(complemento directo sin preposición)
Conjugación de ללחוץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִלְחֹץliljótzללחוץ | לוֹחֵץlojétzלוחץ | לוֹחֶצֶתlojétzetלוחצת | לוֹחֲצִיםlojatzímלוחצים | לוֹחֲצוֹתlojatzótלוחצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | לָחַצְתִּיlajátztiלחצתי | אֶלְחַץeljátzאלחץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | לָחַצְנוּlajátznuלחצנו | נִלְחַץniljátzנלחץ |
| tú (m.)אַתָּה | לָחַצְתָּlajátztaלחצת | תִּלְחַץtiljátzתלחץ |
| tú (f.)אַתְּ | לָחַצְתְּlajátztלחצת | תִּלְחֲצִיtiljatzíתלחצי |
| vosotrosאַתֶּם | לְחַצְתֶּםlejatztémלחצתםלָחַצְתֶּםlajátztemלחצתםacento coloq. | תִּלְחֲצוּtiljatzúתלחצו |
| vosotrasאַתֶּן | לְחַצְתֶּןlejatzténלחצתןלָחַצְתֶּןlajátztenלחצתןacento coloq. | תִּלְחֲצוּtiljatzúתלחצותִּלְחַצְנָהtiljátznaתלחצנהformal |
| élהוּא | לָחַץlajátzלחץ | יִלְחַץyiljátzילחץ |
| ellaהִיא | לָחֲצָהlajatzáלחצה | תִּלְחַץtiljátzתלחץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | לָחֲצוּlajatzúלחצו | יִלְחֲצוּyiljatzúילחצותִּלְחַצְנָהtiljátznaתלחצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| לְחַץlejátzלחץ | לַחֲצִיlajatzíלחצי | לַחֲצוּlajatzúלחצו | לַחֲצוּlajatzúלחצולְחַצְנָהlejátznaלחצנהformal |
Ejemplos con ללחוץ
לחצתי על הכפתור הלא נכון והמעלית עלתה לגג.
Apreté el botón equivocado y el ascensor subió a la azotea.
ההורים לוחצים עליו לבחור מקצוע כבר השנה.
Sus padres lo presionan para que elija una carrera este año.
בסוף הוויכוח שני השכנים לחצו ידיים וצחקו.
Al final de la discusión los dos vecinos se dieron la mano y se rieron.
במקרה חירום, לחצי על הכפתור הזה.
אני לא רוצה ללחוץ עליך.
תפסיק ללחוץ עלי.