לְהַלְחִיץ estresar, agobiar

lehaljítzSin nikud: להלחיץ

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ל-ח-ץ

Significado y traducción de להלחיץ

1.
estresar, agobiar, presionar
coloq.
לגרום למישהו להרגיש לחץ ומתח≈ להבהיל, לעצבן
- לְהַלְחִיץ אֶת מִישֶׁהוּ— estresar a alguien

Conjugación de להלחיץ: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַלְחִיץlehaljítzלהלחיץ	מַלְחִיץmaljítzמלחיץ	מַלְחִיצָהmaljitzáמלחיצה	מַלְחִיצִיםmaljitzímמלחיצים	מַלְחִיצוֹתmaljitzótמלחיצות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִלְחַצְתִּיhiljátztiהלחצתי	הִלְחַצְנוּhiljátznuהלחצנו	הִלְחַצְתָּhiljátztaהלחצת	הִלְחַצְתְּhiljátztהלחצת	הִלְחַצְתֶּםhiljatztémהלחצתם	הִלְחַצְתֶּןhiljatzténהלחצתן	הִלְחִיץhiljítzהלחיץ	הִלְחִיצָהhiljítzaהלחיצה	הִלְחִיצוּhiljítzuהלחיצו
Futuro	אַלְחִיץaljítzאלחיץ	נַלְחִיץnaljítzנלחיץ	תַּלְחִיץtaljítzתלחיץ	תַּלְחִיצִיtaljítziתלחיצי	תַּלְחִיצוּtaljítzuתלחיצו	תַּלְחִיצוּtaljítzuתלחיצותַּלְחֵצְנָהtaljétznaתלחצנהformal	יַלְחִיץyaljítzילחיץ	תַּלְחִיץtaljítzתלחיץ	יַלְחִיצוּyaljítzuילחיצותַּלְחֵצְנָהtaljétznaתלחצנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִלְחַצְתִּיhiljátztiהלחצתי	אַלְחִיץaljítzאלחיץ
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִלְחַצְנוּhiljátznuהלחצנו	נַלְחִיץnaljítzנלחיץ
tú (m.)אַתָּה	הִלְחַצְתָּhiljátztaהלחצת	תַּלְחִיץtaljítzתלחיץ
tú (f.)אַתְּ	הִלְחַצְתְּhiljátztהלחצת	תַּלְחִיצִיtaljítziתלחיצי
vosotrosאַתֶּם	הִלְחַצְתֶּםhiljatztémהלחצתם	תַּלְחִיצוּtaljítzuתלחיצו
vosotrasאַתֶּן	הִלְחַצְתֶּןhiljatzténהלחצתן	תַּלְחִיצוּtaljítzuתלחיצותַּלְחֵצְנָהtaljétznaתלחצנהformal
élהוּא	הִלְחִיץhiljítzהלחיץ	יַלְחִיץyaljítzילחיץ
ellaהִיא	הִלְחִיצָהhiljítzaהלחיצה	תַּלְחִיץtaljítzתלחיץ
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִלְחִיצוּhiljítzuהלחיצו	יַלְחִיצוּyaljítzuילחיצותַּלְחֵצְנָהtaljétznaתלחצנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַלְחֵץhaljétzהלחץ	הַלְחִיצִיhaljítziהלחיצי	הַלְחִיצוּhaljítzuהלחיצו	הַלְחִיצוּhaljítzuהלחיצוהַלְחֵצְנָהhaljétznaהלחצנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻלְחָץmuljátzמולחץ	מֻלְחֶצֶתmuljétzetמולחצת	מֻלְחָצִיםmuljatzímמולחצים	מֻלְחָצוֹתmuljatzótמולחצות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻלְחַצְתִּיhuljátztiהולחצתי	הֻלְחַצְנוּhuljátznuהולחצנו	הֻלְחַצְתָּhuljátztaהולחצת	הֻלְחַצְתְּhuljátztהולחצת	הֻלְחַצְתֶּםhuljatztémהולחצתם	הֻלְחַצְתֶּןhuljatzténהולחצתן	הֻלְחַץhuljátzהולחץ	הֻלְחֲצָהhuljatzáהולחצה	הֻלְחֲצוּhuljatzúהולחצו
Futuro	אֻלְחַץuljátzאולחץ	נֻלְחַץnuljátzנולחץ	תֻּלְחַץtuljátzתולחץ	תֻּלְחֲצִיtuljatzíתולחצי	תֻּלְחֲצוּtuljatzúתולחצו	תֻּלְחֲצוּtuljatzúתולחצותֻּלְחַצְנָהtuljátznaתולחצנהformal	יֻלְחַץyuljátzיולחץ	תֻּלְחַץtuljátzתולחץ	יֻלְחֲצוּyuljatzúיולחצותֻּלְחַצְנָהtuljátznaתולחצנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻלְחַצְתִּיhuljátztiהולחצתי	אֻלְחַץuljátzאולחץ
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻלְחַצְנוּhuljátznuהולחצנו	נֻלְחַץnuljátzנולחץ
tú (m.)אַתָּה	הֻלְחַצְתָּhuljátztaהולחצת	תֻּלְחַץtuljátzתולחץ
tú (f.)אַתְּ	הֻלְחַצְתְּhuljátztהולחצת	תֻּלְחֲצִיtuljatzíתולחצי
vosotrosאַתֶּם	הֻלְחַצְתֶּםhuljatztémהולחצתם	תֻּלְחֲצוּtuljatzúתולחצו
vosotrasאַתֶּן	הֻלְחַצְתֶּןhuljatzténהולחצתן	תֻּלְחֲצוּtuljatzúתולחצותֻּלְחַצְנָהtuljátznaתולחצנהformal
élהוּא	הֻלְחַץhuljátzהולחץ	יֻלְחַץyuljátzיולחץ
ellaהִיא	הֻלְחֲצָהhuljatzáהולחצה	תֻּלְחַץtuljátzתולחץ
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻלְחֲצוּhuljatzúהולחצו	יֻלְחֲצוּyuljatzúיולחצותֻּלְחַצְנָהtuljátznaתולחצנהfem., formal

Ejemplos con להלחיץ

אל תעמדי מאחוריי, זה ממש מלחיץ אותי כשאני מבשל
No te pongas detrás de mí, me estresa mucho cuando cocino. (a una mujer)
אין צורך להלחיץ.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ל-ח-ץ

Comentarios