צָרָה problema, lío
tzaráSin nikud: צרהsust.femeninoMishkal: katláקַטְלָהRaíz:צ-ר-ר
Significado y traducción de צרה
- 1.
problema, lío, desgracia
מצב קשה ולא נעים, בעיה גדולה≈ בעיה, אסון
צרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרָהtzaráצרה | צָרוֹתtzarótצרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צָרַתtzarátצרת | צָרוֹתtzarótצרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צָרָתִיtzaratíצרתי | צָרוֹתַיtzarotáyצרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | צָרָתְךָtzaratjáצרתך | צָרוֹתֶיךָtzarotéjaצרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | צָרָתֵךְtzaratéjצרתך | צָרוֹתַיִךְtzarotáyijצרותייך |
| su (de él)הוּא | צָרָתוֹtzaratóצרתו | צָרוֹתָיוtzarotávצרותיו |
| su (de ella)הִיא | צָרָתָהּtzaratáצרתה | צָרוֹתֶיהָtzarotéhaצרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צָרָתֵנוּtzaraténuצרתנו | צָרוֹתֵינוּtzarotéynuצרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צָרַתְכֶםtzaratjémצרתכם | צָרוֹתֵיכֶםtzaroteyjémצרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צָרַתְכֶןtzaratjénצרתכן | צָרוֹתֵיכֶןtzaroteyjénצרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | צָרָתָםtzaratámצרתם | צָרוֹתֵיהֶםtzaroteyhémצרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | צָרָתָןtzaratánצרתן | צָרוֹתֵיהֶןtzaroteyhénצרותיהן |
Ejemplos con צרה
הכלב החדש גורם לנו הרבה צרות, הוא לועס כל נעל.
El perro nuevo nos da muchos problemas: muerde todos los zapatos.
הצרה היא שאין לנו מספיק כסף לשכר הדירה.
El problema es que no tenemos suficiente plata para el alquiler.
טום תמיד עושה צרות.
הבנות האלה בצרות.
אני בצרות גדולות.