צוֹרֵר opresor, enemigo
tzorérSin nikud: צוררsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:צ-ר-ר
Significado y traducción de צורר
- 1.
opresor, enemigo, perseguidor
sobre todo, enemigo de los judíos
אויב אכזרי שרודף עם ומנסה לפגוע בו≈ אויב, רודף
צורר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרִיםtzorerímצוררים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צוֹרֵרtzorérצורר | צוֹרְרֵיtzoreréyצוררי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צוֹרְרִיtzoreríצוררי | צוֹרְרַיtzoreráyצורריי |
| tu (m.)אַתָּה | צוֹרֶרְךָtzorerjáצוררך | צוֹרְרֶיךָtzoreréjaצורריך |
| tu (f.)אַתְּ | צוֹרְרֵךְtzoreréjצוררך | צוֹרְרַיִךְtzoreráyijצוררייך |
| su (de él)הוּא | צוֹרְרוֹtzoreróצוררו | צוֹרְרָיוtzorerávצורריו |
| su (de ella)הִיא | צוֹרְרָהּtzoreráצוררה | צוֹרְרֶיהָtzoreréhaצורריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צוֹרְרֵנוּtzorerénuצוררנו | צוֹרְרֵינוּtzoreréynuצוררינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צוֹרֶרְכֶםtzorerjémצוררכם | צוֹרְרֵיכֶםtzorereyjémצורריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צוֹרֶרְכֶןtzorerjénצוררכן | צוֹרְרֵיכֶןtzorereyjénצורריכן |
| su (de ellos)הֵם | צוֹרְרָםtzorerámצוררם | צוֹרְרֵיהֶםtzorereyhémצורריהם |
| su (de ellas)הֵן | צוֹרְרָןtzoreránצוררן | צוֹרְרֵיהֶןtzorereyhénצורריהן |
Ejemplos con צורר
בפורים הילדים מרעישים בכל פעם ששם הצורר נשמע
En Purim los niños hacen ruido cada vez que se oye el nombre del perseguidor.