שְׁאָר resto, los demás
she'árSin nikud: שארsust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:ש-א-ר
Significado y traducción de שאר
- 1.
resto, los demás
החלק האחר, שעדיין לא נלקח או לא הוזכר≈ יתר, יתרה
שאר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרshe'árשאר | שְׁאָרִיםshe'arímשארים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁאָרshe'árשאר | שְׁאָרֵיshe'aréyשארי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁאָרִיshe'aríשארי | שְׁאָרַיshe'aráyשאריי |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁאָרְךָshe'orjáשארך | שְׁאָרֶיךָshe'aréjaשאריך |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁאָרֵךְshe'aréjשארך | שְׁאָרַיִךְshe'aráyijשארייך |
| su (de él)הוּא | שְׁאָרוֹshe'aróשארו | שְׁאָרָיוshe'arávשאריו |
| su (de ella)הִיא | שְׁאָרָהּshe'aráשארה | שְׁאָרֶיהָshe'aréhaשאריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁאָרֵנוּshe'arénuשארנו | שְׁאָרֵינוּshe'aréynuשארינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁאָרְכֶםshe'orjémשארכם | שְׁאָרֵיכֶםshe'areyjémשאריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁאָרְכֶןshe'orjénשארכן | שְׁאָרֵיכֶןshe'areyjénשאריכן |
| su (de ellos)הֵם | שְׁאָרָםshe'arámשארם | שְׁאָרֵיהֶםshe'areyhémשאריהם |
| su (de ellas)הֵן | שְׁאָרָןshe'aránשארן | שְׁאָרֵיהֶןshe'areyhénשאריהן |
Ejemplos con שאר
קראתי רק את הפרק הראשון, את השאר אקרא בחופש.
Solo leí el primer capítulo, el resto lo leeré en las vacaciones.
שאר האורחים יגיעו רק אחרי שמונה.
El resto de los invitados llegará después de las ocho.
את השאר תשאיר לעצמך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איפה כל השאר?
תום סיפר לך את השאר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR